odpařit čeština

Překlad odpařit francouzsky

Jak se francouzsky řekne odpařit?

odpařit čeština » francouzština

évaporer vaporiser s’évaporer faire évaporer

Příklady odpařit francouzsky v příkladech

Jak přeložit odpařit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžu to zkusit odpařit, ale nevím, jestli ty jódové skvrny časem zmizí.

Je peux le chauffer mais les taches d'iode risquent de rester.

Snažíme se nechat ten kov odpařit, abychom dostali čistý vzorek DNA.

On tente de micro-vaporiser le métal pour avoir un échantillon d'ADN.

Kdybych chtěl, mohl bych vás hned teď odpařit jedinou myšlenkou.

Si c'était le cas, je pourrais vous vaporiser d'une simple pensée.

Sledujte je nyní všichni odpařit.

Tous évaporés maintenant.

Právě jsem se chystal odpařit ty balíčky s drogou kvůli otiskům, ale prý je chceš nejdřív vidět.

J'allais enfumer ces sachets de drogue pour trouver des empreintes. mais j'ai su que tu voulais les voir d'abord.

Odpařit každého písečného negra.

On les réduit en cendres, ces rats des sables.

Teď se jen pokusíme odpařit ten papír, aniž bychom jen zahřáli ten kelímek.

Voilà ce qu'on va faire. Vaporiser ce papier sans même écorcher le verre.

Plynová analýza se používá k oddělení a analyzování sloučenin, které se mohou odpařit.

La chromatograpgie gazeuse est utilisée pour séparer et analyser les composés qui peuvent être vaporisés.

Můžeš vzít ocet a nechat ho odpařit na kyselinu octovou.

On peut distiller le vinaigre pour obtenir de l'acide acétique.

O.K., malý brachu, budu tě muset odpařit.

Ok, mon petit gars, on va devoir te vaporiser.

To by mohlo odpařit celé město.

Ça risque de vaporiser la ville.

Když se jíl opravdu rozžhaví, vlhkost z ryby má snahu se odpařit, ale nemůže, protože je to zcela utěsněné.

Quand l'argile commence à devenir chaud, vraiment chaud, l'humidité du poisson va essayer de quitter cet espace mais elle ne peut pas car c'est complétement hermétique.

Možná hledáte...