odpařit čeština

Překlad odpařit spanělsky

Jak se spanělsky řekne odpařit?

evaporar vaporizar evaporizar

Jak přeložit odpařit do spanělštiny?

Můžu to zkusit odpařit, ale nevím, jestli ty jódové skvrny časem zmizí.

Puedo usar yodo, pero quizá deje manchado el papel.

Snažíme se nechat ten kov odpařit, abychom dostali čistý vzorek DNA.

Microevaporizaremos el metal para conseguir una muestra de ADN.

Kdybych chtěl, mohl bych vás hned teď odpařit jedinou myšlenkou.

Si quisiera, podría vaporizarlo ahora mismo con un simple pensamiento.

Právě jsem se chystal odpařit ty balíčky s drogou kvůli otiskům, ale prý je chceš nejdřív vidět.

Iba a revisar estos paquetes de drogas para huellas pero supe que los querías ver primero.

Odpařit každého písečného negra. - Zatracená pravda.

Vaporizar a todos los negros de la arena.

Teď se jen pokusíme odpařit ten papír, aniž bychom jen zahřáli ten kelímek.

Ahora mismo, lo único que vamos a hacer es vaporizar este papel, sin nisiquiera chamuscar el vaso.

Chcete-li vytvořit tolik soli, potřebujete odpařit strašně moc slané vody.

Para crear tanta sal, se necesita evaporar una enorme cantidad de agua de mar.

Můžeš vzít ocet a nechat ho odpařit na kyselinu octovou.

Puedes coger vinagre y evaporarlo y conseguir ácido acético.

O.K., malý brachu, budu tě muset odpařit.

Bien, pequeño, vamos a tener que vaporizarte.

To by mohlo odpařit celé město.

Eso podría pulverizar la ciudad.

Když se jíl opravdu rozžhaví, vlhkost z ryby má snahu se odpařit, ale nemůže, protože je to zcela utěsněné.

La arcilla toma temperatura, y cuando está bien caliente la humedad del pescado trata de salir pero no puede, porque está completamente revestido.

Naše atmosféra odpařit v podstatě konec života na této planetě.

Nuestra atmósfera se evaporaría y básicamente. seria el fin de la vida en este planeta.