vaporiser francouzština

vypařovat, vypařit

Význam vaporiser význam

Co v francouzštině znamená vaporiser?

vaporiser sloveso

— (Physique) Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux. ⋄ Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau. — (Familier) Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose. ⋄ Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose

Překlad vaporiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit vaporiser?

vaporiser francouzština » čeština

vypařovat vypařit odpařovat zplynovat smísit se vzduchem odpařit

Příklady vaporiser příklady

Jak se v francouzštině používá vaporiser?

Citáty z filmových titulků

Tout à vaporiser.

Řekněte jim, že to chci postříkat.

La manière de vaporiser ces nitrites.

Páni, jak stříkat ty dusitany.

Le vaporiser, l'écraser, le tuer.

Postříkat ho sprejem! Rozmačkat ho! Zabít ho!

On va vaporiser le champ de ce gars.

Mohli by sme mu na to pole něco nastříkat.

Le docteur Banzai se sert d'un laser pour vaporiser. la tumeur pinéale sans endommager la quadrigéminale.

Doktor Banzai používá laser k odstranění pineálního nádoru aniž by při tom poškodil quadrigeminál.

Vaporiser toute la planète?

Chceš zkusit své štěstí Caspere?

Je vais vaporiser du déodorant dans la pièce.

Bude lepší, když to vystříkám.

Ils allaient te vaporiser!

Chtěli tě rozpustit!

J'ai vu un exocompe rentrer dans une chambre à réaction et se vaporiser.

Jednou jsem viděla, jak exocomp bez zjevného důvodu vletěl do komory reaktoru a vypařil se.

On tente de micro-vaporiser le métal pour avoir un échantillon d'ADN.

Snažíme se nechat ten kov odpařit, abychom dostali čistý vzorek DNA.

Si c'était le cas, je pourrais vous vaporiser d'une simple pensée.

Kdybych chtěl, mohl bych vás hned teď odpařit jedinou myšlenkou.

Tu sais exactement quand vaporiser, et quand t'allonger.

Jsi úžasná! Víš, kdy vyrazit, kdy se položit.

Notre tir a brisé la comète au lieu de la vaporiser.

Poplach. Pal!

Mais aurait-il assez de cran pour prendre une balle plutôt que d'aider quelqu'un à vaporiser une ville entière?

Ale jestlipak by měl odvahu raději chytit kulku, než aby pomohl někomu vymazat celé město?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Autre méthode prometteuse, le blanchiment des nuages marins consiste à vaporiser des gouttelettes d'eau de mer vers les nuages pour les rendre plus réfléchissants.

Další slibnou možností je bělení mořských mraků, kdy se do mraků nad mořem stříkají kapičky mořské vody, aby odrážely více slunečního světa.

Možná hledáte...