macular portugalština

zablátit, pošpinit

Význam macular význam

Co v portugalštině znamená macular?

macular přídavné jméno

— relativo à mácula retiniana ⋄ A Universidade Federal de Goiás (UFG) está empregando uma técnica recém-criada nos Estados Unidos de combate à degeneração macular relacionada à idade. {{OESP|2007|março|05}}

macular sloveso

— colocar manchas em; sujar ⋄ O negócio é que o Príncipe já convocou uma equipe de peritos para descobrir a melhor maneira de instalar os painéis solares ditos voltaicos em Clarence House sem macular a paisagem local ou ferir os olhos dos circunstantes... Ivan Lessa, in: {{OESP|2009|dezembro|30}} — (figurado) infamar, desdourar, enxovalhar, deslustrar. ⋄ Mas diga lá: como é possível lidar com os mais variados egos, vaidades e humores, durante tanto tempo, e não macular a boa amizade com nenhum deles? {{OESP|2007|maio|15}} — cair em desonra, deslustrar-se ⋄ Sua intervenção [do Ministério Público], em sede de ação popular, é indispensável e liga-se estreitamente ao bem jurídico a ser defendido. Dada a espécie de interesse manejado em juízo quando se trata deste tipo de ação, não se pode prescindir de tal intervenção, sob pena de macular-se o processo com vício insanável. [[acórdão]] TRF 1ª Região, Nº 2000.01.00.045124-0 de 16 Maio 2005;

Překlad macular překlad

Jak z portugalštiny přeložit macular?

macular portugalština » čeština

zablátit pošpinit

Příklady macular příklady

Jak se v portugalštině používá macular?

Citáty z filmových titulků

Não quero macular a sua curiosidade. a sua alegria de viver, a sua fé infantil.

Nechci pošpinit vaši zvědavost vaši radost ze života, vaši dětinskou víru.

Vistam o que vestirem, Senhora, irão macular o vosso nome.

Ať už budou mít na sobě cokoliv, paní, požehnají vašemu jménu.

Região macular limpa.

Oblast žluté skvrny - čistá.

Acha que pode macular a honra de um homem?

Myslíš, že smíš beztrestně urážet čest jiného člověka?

E uma face sozinha nada vale, mas juntos, ninguém pode macular-nos.

Jedna strana nemá cenu, ale spolu můžeme zůstat neposkvrněni.

Se acusarmos Columbanus, provocaremos um escândalo que irá macular não apenas a abadia, mas toda a Ordem Beneditina.

Když ho obviníme, vyvoláme skandál ten očerní nejen naše opatství ale celý Benediktýnský řád.

Retinopatia diabética, retinite, degeneração macular.

Retinopatii, retiniditu, makulární degeneraci.

Diabetes, glaucoma, degenerescência macular.

Cukrovka, zelený zákal, degenerace sítnice.

Querem que eu aceite um diagnóstico Degenerescência Macular da Idade.

Snaží se mě přesvědčit, že má exsudativní skvrnitou degeneraci. - Věřila byste tomu?

Tens aquilo a que se chama uma Degenerescência macular.

Říká se tomu Exsudativní skvrnitá degenerace.

Chama-se edema macular.

Je to makulární edém.

A biopsia macular deu negativa, o que quer dizer que está enganado.

Makulární biopsie byla negativní, což znamená, že se pleteš.

Não há vestígios de degeneração macular ou de neurite óptica.

Žádná známka skvrnité degenerace nebo zánětu optického nervu.

Aconteça o que acontecer, ele não pode macular o nosso amor.

Ať se stane cokoli, nerozdělí nás.

Možná hledáte...