mácula portugalština
skvrna
Význam mácula význam
Co v portugalštině znamená mácula?
mácula
Překlad mácula překlad
Jak z portugalštiny přeložit mácula?
Příklady mácula příklady
Jak se v portugalštině používá mácula?
Citáty z filmových titulků
Se eu morrer, o nosso amor não terá mácula.
Budu-li mrtvá, naše láska bude bez poskvrny.
E oxalá que da sua formosa carne sem mácula nasçam violetas.
Kéž z jejího těla čistého fialky vykvetou.
Acreditem, isto é uma mácula tremenda na justiça romana.
Tohle je skvrna na římské spravedlnosti.
Devo acrescentar que tal ataque. foi uma mácula na bandeira da França. uma mancha na honra. de cada homem, mulher e criança da França.
A přiznávám že tento útok. byl skvrnou na vlajce Francie. poskvrnil čest. každého muže, ženy a dítěte ve Francii.
És rico e poderoso, de reputação sem mácula.
Bohatý, bez poskvrny.
Deixa-me ficar como lembrança do teu desesperançado amor sem mácula.
Daruj mi to na památku naší beznadějné a dokonalé lásky.
Sou Bayard, o cavaleiro sem medo e sem mácula!
Jsem Bayard, nebojácný rytíř.
O sr. Cady é uma pessoa sem mácula.
Toho nikdo neobviňuje.
E a beleza de uma pérola sem mácula.
Krásné jako dokonalá perla.
Compreender o funcionamento do coração é entender com igual clareza a malícia e inépcia dos deuses que, em vãos e desastrados esforços para criar um substituto sem mácula, a humanidade deixaram atordoada e incompleta.
Máme-li porozumět hnutí srdce, musíme pochopit zlomyslnost i neschopnost bohů. Marnivě chtěli stvořit svou dokonalou napodobeninu. Leč lidstvo zanechali zmatené a nehotové.
Que os culpados se arrepiem, nós não temos mácula!
Aťsi odřená herka vyhazuje, naše krky jsou neotlačeny.
Não é nenhuma mácula.
To přece nic neznamená.
Claro, que de vez em quando consegues fugir sem mácula.
Samozřejmě, jednou za čas se vám povede vyváznout bez zranění.
Vamos ter a nossa mácula atrás de nós.
Něco blbýho se na nás přilepilo.