spočítat čeština
Překlad spočítat portugalsky
Jak se portugalsky řekne spočítat?
Příklady spočítat portugalsky v příkladech
Jak přeložit spočítat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To se nedá spočítat.
É simples.
Mohl jsem si spočítat, že o tom víš.
Devia ter imaginado que já o sabias.
Tak je můžem nakrmit, ubytovat je a spočítat.
Para que possamos alimentá-los, dar-lhes onde dormir e contá-los.
Zkusím to spočítat.
Deixe-me ver se posso ler isyo. Agora, longitude.
Měl jsem spočítat ty pytle.
Contei todos os sacos.
Umíš spočítat publikum a do pěti centů i výdělek.
Consegues contar os espectadores e, a 5 cêntimos, quanto arrecadámos.
Jestli tam je, co si myslíme, měli bychom vám dvěma spočítat, že jste nás chtěli podfouknout, nebo ne?
Se aí dentro há o que imaginamos, somos forçados a pensar que nos estavam a enganar, não é verdade?
Můžete i spočítat knoflíky na jejich uniformách.
Consegue-se ver os botões dos uniformes.
Chci jen spočítat dary...kterými tato velká společnost obdarovala svého skromného syna.
Senhoras e senhores e distintos convidados.
Už ses někdy zamyslel a zkusil spočítat kolik bublinek je v jedný flašce sodovky?
Alguma vez imaginaste quantas bolhas de ar há numa gasosa?
Chcete si to spočítat?
Quer contar?
Příliš, aby se to dalo rychle spočítat.
Dez vezes demasiado, até para contar a correr.
Desítka má deset puntíků, to můžeš spočítat na prstech u nohy.
Um dez tem dez pintas. É igual ao número de dedos dos pés.
Bylo by nemožné to spočítat.
Seria impossível contar todas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Como a taxa de conclusão de estudos e os gastos do governo são de fácil cálculo, é a qualidade da educação, de difícil medida, que será provavelmente o objectivo que escapa.
Hrozba ukončení rozhovorů a nasazení tanků musí být věrohodná, což nebude platit v případě, kdy protihráč jednoduše může spočítat hlasy a zjistit, zda u protistrany existuje pro takové řešení nezbytná legislativní většina.
A ameaça das conversações passarem a tanques deve ser credível, o que não acontecerá se um jogador adversário puder simplesmente contar os votos para ver se a maioria legislativa necessária existe.