predizer portugalština

předvídat, věštit

Význam predizer význam

Co v portugalštině znamená predizer?

predizer sloveso

— anunciar com antecedência o que vai acontecer — profetizar — conjeturar

Překlad predizer překlad

Jak z portugalštiny přeložit predizer?

predizer portugalština » čeština

předvídat věštit předpovědět předpovídat věstit ukazovat prorokovat ohodnotit ocenit naznačovat domnívat se

Příklady predizer příklady

Jak se v portugalštině používá predizer?

Citáty z filmových titulků

Estamos a dois passos de eventos cujo desenlace é difícil predizer.

Jsme v předvečer událostí, výsledků které nemůžeme předvídat.

Disseram-me que pode predizer o futuro.

Dobře, slyšela jsem, že umíte věštit budoucnost.

Disseram-me que pode predizer o futuro.

Slyšela jsem, že umíte věštit budoucnost.

Muito bem, talvez possa predizer uma solução para este problema bicudo.

Možná bych našel řešení tohoto ožehavého problému.

Resulta muito difícil predizer o que parecerá aceitável.

Je pro mě nesmírně těžké odhadnout, co ti bude vyhovovat.

Se funcionar, poderemos predizer sua configuração dois milhões de anos antes de que se forme.

Když to vyjde, budeme moci předpovídat konfiguraci systému který se zformuje až za 2 milióny let.

Você sabia que agora é possível predizer a configuração de um sistema estelar dois milhões de anos antes de sua formação?

Věděla jsi, že je teď možné předpovědět uspořádání hvězdného systému, který se zformuje až za 2 milióny let?

Agora tomaremos outra rota. Uma que não possa predizer.

Teď půjdeme jinou cestou, kterou možná tak lehce neuhodnete.

É impossível predizer a disponibilidade do Senado Romulan.

Není možné předvídat časový rozvrh romulanského senátu.

Mesmo que acorde, não há forma de predizer qual a extensão dos danos ao seu cerebro.

Já jsem. Ano, jsi Freya, králova dcera, známá jako žena bojovnice.

Venham, deixem o rei dos ciganos adivinhar o vosso peso e predizer o vosso futuro.

Nechte cikánského krále, ať uhodne vaši váhu a vyloží vám váš osud.

Vi a partir do segundo nível que um usava um analisador gravimétrico miniatura, para predizer onde a bola aterraria na roleta e sinalizar a informação ao parceiro.

Z horního patra jsem viděl, jak jeden z nich užívá gravimetrický senzor aby předpověděl, kde příště kulička skončí a posílal tu informaci svému partnerovi.

Não teria havido jeito para predizer esta volta de eventos.

Nemohl jsem předpokládat, že se události otočí.

Os ataques continuam a ser aleatórios. Eles são impossíveis de predizer.

Útoky jsou náhodné a nedají se předpovídat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Numa época de guerra cibernética e drones, o fim do R2P ou da intervenção humanitária é difícil de predizer.

V éře kybernetické války a bezpilotních letounů lze konec konceptu zodpovědnosti chránit či humanitární intervence jen těžko předvídat.

Možná hledáte...