predição portugalština

předpověď

Význam predição význam

Co v portugalštině znamená predição?

predição podstatné jméno

— vaticínio ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 205. ⋄ : De todas as predições do tempo passado, as mais antigas e mais certas eram as que se obtinham do vôo dos pássaros. — prognóstico

Překlad predição překlad

Jak z portugalštiny přeložit predição?

predição portugalština » čeština

předpověď předpovídání prognóza

Příklady predição příklady

Jak se v portugalštině používá predição?

Citáty z filmových titulků

Era uma predição de Adeline.

To předpověděla Adeline.

Estas imagens magnificam a tristeza, o ódio para nós, a predição de que não encontraremos amor.

Tyto filmy umocňovaly. smutek. nenávist k nám. předpověď, že nikdy nenajdeme lásku.

Não é uma predição do Nostradamus?

Nebylo to náhodou v Nostradamově proroctví?

A predição de um profeta?

Věštcova předpověď?

Há pessoas que esperam que ele faça uma predição.

Tihle lidé chtějí předpovědět budoucnost.

E, se acreditam que a predição.

A jestli si myslíte, že nějaká vymyšlenost mi teď.

Se a predição do Dr. Swann estiver correcta, o Viajante está agora a caminho.

Jestli je předpověď Dr. Swanna správná, Cestovatel právě teď přichází.

Com todos os meus poderes de predição, nunca poderia ter previsto isto.

S veškerou mou schopností předvídání, nikdy nepředpověděla něco takového.

Mas, a menos que esteja enganado acho que podemos ter feito a nossa primeira predição.

Ale jestli se velice nemýlím, myslím si, že jsme udělali naší první předpověď.

A predição é específica e localizada, mas há um problema.

Předpověď je přesná a místní, ale je tu problém.

Disse-lhe que tinha acertado na predição.

Řekl jsem mu, že měl s předpovědí pravdu.

Eu li tudo sobre a predição da Nightmare Moon.

Četla jsem všechno o předpovědi Nightmare Moon.

A predição do Peixe Oráculo e o meu sonho precognitivo.

Vidíš? Věštba vyřčená Rybověštcem a můj jasnovidný sen.

Bem, mesmo que a predição de uma ameaça não seja verdadeira, sinto que alguém interessante irá surgir!

No, kdyby ta věštba o hrozbě byla jenom sen, tak to vypadá, že se zjeví někdo zajímavý!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais do que conhecemos (ou talvez queiramos admitir), o futuro é uma questão de escolha humana, e não uma mera predição.

Budoucnost není pouhá prognóza, ale záležitost lidské volby, a to víc než si myslíme (nebo si chceme připustit).

Možná hledáte...