perdição portugalština

sudička, prohra

Význam perdição význam

Co v portugalštině znamená perdição?

perdição podstatné jméno

— ato de perder — ruína, fracasso, desgraça: ⋄ Os fócidos viram-se envolvidos na Batalha das Termópilas, tendo desguarnecido a retaguarda do desfiladeiro no último momento, e levado à perdição dos que combatiam no estreito. — falta de moral: ⋄ Por muitos anos têm tentado salvar jovem moças que levam uma vida de perdição. — (Religião) abandono da fé: ⋄ Deus prevê a perdição do homem e sua possível redenção, caso alguém se sacrifique por ele.

Překlad perdição překlad

Jak z portugalštiny přeložit perdição?

perdição portugalština » čeština

sudička prohra

Příklady perdição příklady

Jak se v portugalštině používá perdição?

Citáty z filmových titulků

Para o caminho da perdição, Júnior.

Rovnou, a hákem, kamaráde!

Para o caminho da perdição.

Pěknej problém.

O meu pai sempre disse que a garrafa era a perdição dos homens.

Můj táta vždycky říkal, že flaška zničí chlapa.

Só Deus sabe que sons e visões de pecado aqueles inocentes ouviram nos antros de perdição onde ela os levou.

Oh, jen Bůh ví jaké bezbožné výjevy a pazvuky byly ty nevinné děti nuceny spatřit v těch doupatech neřesti kam je zatáhla.

Mesmo agora que aqui estamos. ele está levando alguma pobre alma para a perdição. tentando levá-la pelo caminho da aniquidade.

I teď, když tu stojíme, přivádí nějakou ubohou duši do záhuby. a svádí ji ke zločinnosti.

Porque não tenho tomates para o matar e evitar que a tripulação inteira seja arrastada na sua perdição.

Protože nemám v sobě odvahu vás zabít a zachránit tak posádku před zkázou, do níž ji ženete.

Nestes tempos de perdição, é preciso matar para não morrer.

V této strašné době musí člověk zabíjet, jinak bude zabit.

Em 1965 será uma perdição total.

V pětašedesátém to bude hotová mravní zkáza.

Foi o atraso da tua perdição!

To zpoždění mě zničí!

Matem-no e à mulher, antes que nos arraste para a perdição.

Zabijte jeho i tu ženu, než přivodí naši záhubu.

Não aparecer seria a minha perdição.

Kdybych tam nešel, je konec.

Entrai pela porta estreita, pois larga é a porta e espaçoso. o caminho que levam à perdição e muitos os que por aí entram.

Vejděte těsnou branou. Prostorná je brána, která vede do záhuby, a mnoho je těch, kdo tudy vcházejí.

Até quando buscarás a perdição do género humano?

To jenom hledáš, jak dovézt lidstvo do záhuby?

Que está a fazer neste antro de perdição?

Co vás přivádí do hnízda neřesti?

Možná hledáte...