posoudit čeština
Překlad posoudit portugalsky
Jak se portugalsky řekne posoudit?
Příklady posoudit portugalsky v příkladech
Jak přeložit posoudit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ono taky skrz 20 litrů vody těžko posoudit charakter.
É difícil julgar alguém quando caem 30 litros de água em cima de você.
Neměla bych to posoudit já?
Não seria melhor que eu decidisse?
Potřebuju to vědět. abych mohl vaši historku posoudit a zvážit, co dál.
Assim poderei decidir se vale a pena investigar o que me disseres.
V týdnu jsem prostudoval několik fotografických příruček. z nichž vyšlo najevo, že tajemství fotografie. vyžaduje něco víc, než jen obyčejný selský rozum. a schopnost posoudit objekt viděný vzhůru nohama.
Estudara alguns manuais de fotografia e descobri que os mistérios da câmara só exigiam inteligência, além da capacidade de avaliar o tema de pernas para o ar.
U vraždy člověk musí posoudit všechny detaily.
Num homicídio, temos de saltar de um pormenor para o outro.
Pokud jsem mohl posoudit z vašeho vzhledu poraženého, jste také jeden z těch amatérů.
Eu posso ver pelo seu olhar de derrotado que é um dos amadores.
Kdo dokáže lépe posoudit, jestli hrozí lodi převrácení, vy nebo on?
Qual dos dois sabe avaliar melhor se um navio se está a afundar?
Ale kapitánovo počínání musíte posoudit vy, námořní důstojníci.
Mas compete aos oficiais navais julgar o desempenho do capitão.
Nepřípustně daleko. - To vy nemůžete posoudit.
Isso não pode julgá-lo você.
Byl podle vás, pokud jste to mohl posoudit, zcela při smyslech?
Na sua opinião, pareceu-lhe. estar em plenas posses das suas faculdades?
To musím posoudit já, sire Henry.
Isso serei eu a decidir.
Umím to posoudit sama! Samozřejmě!
Sim, imagine!
Myslím, že nejsi schopna posoudit, co potřebuješ.
Não me parece que sejas capaz de julgar aquilo de que precisas.
Nemohu posoudit, co je vhodné pro papeže.
Não sou digno juiz daquilo que é próprio para um Sumo Pontífice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile začnou úrokové sazby stoupat, budou muset vlády posoudit, zda se vyvážení růstu nákladů na obsluhu dluhu neobejde bez zvýšení daňových příjmů či zpřísnění úsporných opatření.
Com a subida das taxas de juro, os governos terão de determinar a necessidade de aumentar as receitas fiscais ou aplicar medidas de austeridade mais rigorosas para compensar o aumento dos custos associados ao serviço da dívida.