očkovat čeština
Překlad očkovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne očkovat?
očkovat čeština » portugalština
Příklady očkovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit očkovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla všeho už dost. Taky bych jela, jenže to bych se musela dát očkovat jako ona.
Eu era para a deixar mas ela adoeceu por causa de uma vacina.
Třeba jsem se nechtěl dát očkovat.
Sim. Talvez não quisesse ser vacinado.
Zrovna jsem se nechal očkovat proti chřipce.
Tinha acabado de tomar a vacina contra a gripe.
Pokaždé, když tě vyslechnu, tak mě někdo buď bací po hlavě nebo se mě snaží očkovat.
Todas as vezes que a ouço, alguém tenta bater-me na cabeça ou vacinar-me.
S vidinou podmínečného propuštění se Virgil nechá očkovat.
Motivado pela liberdade condicional, Virgil submete-se á experiencia.
Dáváme se očkovat proti vzteklině. Nebudeme riskovat, že se nakazíme.
A vacina anti-rábica dói tanto prefiro contaminar-me.
Ale měl jsem se dát očkovat proti tetanu.
Devia ter tomado primeiro a vacina.
Proti tomu se musí očkovat každej rok, nebo dostanou křeče a noční slepotu.
Precisam de actualizações da dip-tet, senão apanham trismo e visão nocturna.
Jdu se okamžitě dát očkovat.
Vou já vacinar-me.
A byli příliš pověrčiví, než aby se od nás nechali očkovat.
E eles eram muito supersticiosos para nos deixarem inoculá-los.
Nech ji taky očkovat. - To udělám.
Certifica-te de que ela tem as vacinas todas.
Jen abys věděla, dala jsem se očkovat.
Para que saibas, tenho as vacinas todas.
To bylo, když jí její otec, nějaký Oral Peattie, odmítl dovolit očkovat proti dětské obrně.
Foi nessa altura que o pai dela, Oral Peattie, recusou que a vacinassem contra a pólio.
Ráno otevřeme zásoby a začneme očkovat proti spalničkám.
Logo pela manhã, começamos a dar as vacinas contra o sarampo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
GAVI už od svého založení v roce 2000 pomohla očkovat přes 370 milionů dětí proti řadě smrtelných nemocí.
Desde que foi constituída em 2000, a GAVI já ajudou a imunizar mais de 370 milhões de crianças contra uma diversidade de doenças mortais.
V roce 1994 ministerská předsedkyně Bénazír Bhuttová zahájila první celonárodní vakcinační úsilí tím, že nechala očkovat svou malou dceru Asífu.
Em 1994, a primeira-ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa.