šokovat čeština
Příklady šokovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit šokovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná vás bude šokovat.
Talvez vos choque.
Možná vás to bude šokovat.
Isto poderá chocar-te.
A když Kidd chce článek, musí šokovat.
E quando o Kidd diz reportagem é uma coisa a sério.
Tati, mám Tě šokovat?
Papá, quer um choque?
Učiním kroky, které vás budou šokovat.
Agora é que tomarei medidas que o deixarão admirado.
Chceš slyšet něco, co tě možná bude šokovat?
Queres ouvir uma coisa chocante?
To tě muselo šokovat.
Você deve estar chocada.
Když ji spálíme, tak ji šoupnem do plamenů, prask, prask, prask, to by ji mohlo dost šokovat, jestli není úplně mrtvá, ale je to rychlé.
Se a queimamos, vai ser enfiada no meio das chamas. Pode ser um grande choque, se não estiver bem morta.
Květ mladosti. proč by tě to mělo šokovat?
Na flor da minha juventude. O que foi? Não lhes agrado?
Chystá se ji šokovat svejma názorama na život.
Ele está só a chocá-la com as ideias dele sobre a vida.
To co se vám chystám sdělit, by vás mohlo trochu šokovat.
O que tenho para lhe dizer talvez o deixe chocado.
Pokoušíš se mě šokovat?
Tentas chocar-me?
Nemám v úmyslu vás šokovat.
Eu não quis chocar ninguém.
Nebude tě to šokovat?
Aguentas?