šokovat čeština
Překlad šokovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne šokovat?
šokovat čeština » francouzština
Příklady šokovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit šokovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná vás bude šokovat.
Il se peut qu'elle vous choque.
Dnes. Možná vás to bude šokovat.
Aujourd'hui, vous allez être étonné.
Věci, které jsou pro ně přirozené, vás mohou šokovat a vyděsit.
Vous pourriez vous choquer de choses qu'ils trouvent normales.
Tati, mám Tě šokovat?
Papa, tu veux avoir un choc?
Čili neboť ses naštvala, míníš teď všechny šokovat?
Cela n'empêchera pas la terre de tourner.
Učiním kroky, které vás budou šokovat.
Je vais prendre des mesures qui vont vous effarer.
Ano, to ano, to se stalo. Když jsem následující neděIi viděI ty vzhIížející samoIibé, vyčítavé, odsuzující tváře, pocítil jsem náhIou touhu šokovat.
Le dimanche suivant, quand j'ai vu ces visages fermés, hostiles, j'ai éprouvé l'envie de les choquer.
Mým pravým cílem je vás šokovat.
Le but de cet exposé.
Je to dosti bouřlivá ko-existence. Tohle vás možná bude taky šokovat, ale zabývat se dívkami vás nevzdaluje bohu o nic víc. Než zabývat se třeba matematikou.
Coexistence plutôt belliqueuse, bien que, et je vais peut-être vous scandaliser à nouveau, courir les filles, ça ne vous éloigne pas plus de Dieu que faire des mathématiques.
Když ji spálíme, tak ji šoupnem do plamenů, prask, prask, prask, to by ji mohlo dost šokovat, jestli není úplně mrtvá, ale je to rychlé.
Si on la brûle, on la fout au feu, ça crépite et c'est un peu gênant si elle n'est pas complètement morte, mais c'est rapide.
Až se lépe poznáme, řeknu vám o sobě něco, co vás prostě bude šokovat.
Ecoutez, quand nous nous connaitrons mieux je vous dirai des choses à votre sujet qui vous étonneront.
Květ mladosti. proč by tě to mělo šokovat?
La fraîcheur de la jeunesse. pourquoi cela vous effraie tant?
Chystá se ji šokovat svejma názorama na život.
Il va l'impressionner avec ses grandes idées.
Myslím, že to mohlo šokovat ostatní.
Il risque de choquer les malades.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nečekaný a má ohromnou schopnost šokovat.
Il est inattendu et provoque toujours une grande surprise.
Tyto veřejnosti předložené zprávy byly mimořádně zavádějící - a zjevně měly šokovat a zneklidnit.
Ces messages ont enfermé le public dans l'erreur la plus extrême, étant clairement destinés à choquer et à déranger.