šokovat čeština
Příklady šokovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit šokovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná vás bude šokovat.
Puede que les asuste.
Možná vás to bude šokovat.
Esto quizás te impresione.
A když Kidd chce článek, musí šokovat.
Y si Kidd dice historia, quiere una historia.
Věci, které jsou pro ně přirozené, vás mohou šokovat a vyděsit.
Lo que es natural para ellos podría impactarla y horrorizarla.
Bude vás tak šokovat, že vás naprosto ohromí a uvede v úžas.
No sólo los asombrará sino que los confundirá.
To co řeknu, by mohlo obyčejného člověka šokovat, ale někomu tak netaktnímu jako vy, to určitě vadit nebude.
Lo que voy a decir puede llegar a horrorizar a una persona normal. pero a alguien tan insensible como Ud. probablemente no le haga nada.
Učiním kroky, které vás budou šokovat.
Tomaré medidas que le asombrarán.
Když jsem následující neděIi viděI ty vzhIížející samoIibé, vyčítavé, odsuzující tváře, pocítil jsem náhIou touhu šokovat.
Al otro domingo, vi esas caras petulantes, acusativas y de reproche. Entonces sentí ganas de espantarlos.
Jsem si jistá, že tě nebude moje ženská anatomie šokovat.
Seguro que no se impresionará con la anatomía femenina.
To tě muselo šokovat.
Debes estar shockeada.
Tohle vás možná bude taky šokovat, ale zabývat se dívkami vás nevzdaluje bohu o nic víc. Než zabývat se třeba matematikou.
Aunque, quizá vuelva a escandalizarle y lo siento, perseguir a las chicas no te aleja más de Dios que. no sé. hacer matemáticas.
Když ji spálíme, tak ji šoupnem do plamenů, prask, prask, prask, to by ji mohlo dost šokovat, jestli není úplně mrtvá, ale je to rychlé.
Si la incineramos, la metemos en el fuego y cracrac, cracrac. Si no está muerta del todo, impresiona, pero es rápido.
Představení vás bude šokovat a podmaní si vás.
Un espectáculo unico y chocante.
Až se lépe poznáme, řeknu vám o sobě něco, co vás prostě bude šokovat.
Mira, cuando lleguemos a conocernos mejor le digo a algunas cosas sobre sí mismo que simplemente te sorprenderán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nečekaný a má ohromnou schopnost šokovat.
Es inesperado, y tiene una gran capacidad para generar conmoción.
Tyto veřejnosti předložené zprávy byly mimořádně zavádějící - a zjevně měly šokovat a zneklidnit.
Esos mensajes públicos eran profundamente engañosos e iban encaminados claramente a inquietar y alarmar.