šokující čeština
Příklady šokující portugalsky v příkladech
Jak přeložit šokující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Šíří se šokující zprávy o zkracování sukní, které jsou už teď šest palců nad kotníkem.
Há a notícia alarmante que as saias das mulheres vão ficar mais curtas. Já estão 15 centímetros acima do tornozelo.
Ačkoli jsem liberální, bylo to pro mě poněkud šokující.
Apesar de eu ser liberal, foi também um pouco chocante.
Bylo to hrozné. Šokující.
Foi terrível.
Šokující že, majore?
O Chaplain diz para não casar.
Vydrží tvé srdce šokující fakta o vykradačích hrobů z vnějšího vesmíru?
Meu amigo, pode seu coração resistir aos os fatos chocantes sobre ladrões de covas do espaço exterior?
Obhajoba predkládá šokující údaje za účelem zastření hlavního problému.
O que a defesa tenta fazer. é introduzir assuntos sensacionais. com o propósito de ocultar as verdadeiras questões.
To je velmi šokující.
Foi um choque terrível para mim.
Byly to filmy šokující, ničivé.
Eram. filmes chocantes. filmes devastadores.
Opravdu šokující.
Mesmo chocante.
To je šokující.
Que revoltante.
Šokující.
É chocante!
Všechno mi pověděli jednou večer, když jsme tady seděli. A bylo to pěkně šokující.
Sentado à noite com os teus pais ouvi tudo o que fizeste e bastante chocado fiquei ao ouvi-lo.
Je šokující pozorovat, že křesla určená pro kněží a zástupce akademické obce jsou prázdná.
Choca observar que as áreas designadas aos Reitores e aos Corpos Universitários estão vazias.
Šokující!
Chocante!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už jen zdravotní důsledky těžby a spalování uhlí jsou šokující.
As consequências que a produção e a combustão do carvão têm para a saúde são assombrosas.
Skutečně šokující je, že od doby, kdy se mnozí z nich stali občany EU, se jejich skutečné životní podmínky zhoršily.
O que é verdadeiramente chocante é que as suas condições de vida realmente se deterioraram a partir do momento em que muitos deles se tornaram cidadãos da UE.
Je šokující, že dosud už musely domov opustit tři miliony syrských dětí.
Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
LONDÝN - Únos více než 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.
LONDRES - O rapto de mais de 200 estudantes do sexo feminino no Norte da Nigéria pelo grupo terrorista islâmico Boko Haram vai além do ultrajante.
Mnozí z nich setrvávají v šokující nevědomosti, jak velký pokrok učinil zbytek světa a zejména Asie.
Muitos norte-americanos permanecem escandalosamente desconhecedores do quanto o resto do mundo, especialmente a Ásia, tem progredido.