vaccino italština
vakcína
Význam vaccino význam
Co v italštině znamená vaccino?
vaccino
vaccino
Překlad vaccino překlad
Jak z italštiny přeložit vaccino?
Příklady vaccino příklady
Jak se v italštině používá vaccino?
Citáty z filmových titulků
Vaccino contro il vaiolo.
Očkování proti neštovicím.
Cerchiamo qualcuno a cui inoculare un nuovo vaccino.
Jde o někoho, na kom by byla otestována nová vakcína.
Proviamo il vaccino sperimentale.
Pojďme zkusit tu vakcínu.
Il vaccino.
Vakcína.
C'era un vaccino sperimentale.
Existovala vakcína, jenom testovací vzorek.
Non puoi ricreare il vaccino?
Nemohl jsi rekonstruovat tu vakcínu?
Le darò il vero vaccino, quello illegale.
Dostanete pak skutečnou vakcínu. Je to nelegální.
Più tardi gli intestini verranno appositamente elaborati così da ottenere il vaccino.
Později se ty střeva speciálně zpracují a vznikne z nich vakcína.
Louis Pasteur ha scoperto un nuovo vaccino. che debellerà il carbonchio una volta per tutte.
Louis Pasteur objevil nové sérum, které vymýtí sněť jednou provždy.
Stanno effettuando dei test per verificare tale ipotesi nella speranza di lavorare su una sorta di vaccino.
Ale zatím mají problém se získáváním živého nakaženého jedince. Zdá se, že si nejsou moc jistí.
Stanno lavorando su un antidoto o un vaccino.
Pracují na protilátce nebo vakcíně.
Se vede Flap, gli dica che sua moglie e sua figlia sono andate a fare il vaccino antinfluenzale.
Až uvidíte Flapa, řekněte mu, že jeho žena a jeho děcko šli na očkováni proti chřipce, jo?
Nostra posizione: Pianeta Ligon II, fonte di un raro vaccino necessario al pianeta Styris IV.
Naše poloha, planeta Ligon II, zdroj vzácné vakcíny, potřebné na planetě Federace, Styris IV.
Mostragli il vaccino.
Vzorek vakcíny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'ampliamento dei fondi ha permesso l'attuazione delle principali campagne contro l'Aids, la tubercolosi e la malaria, il forte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino, tra cui il quasi-sradicamento della polio.
Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.
Sfortunatamente, lo studio ha altresì riscontrato che dei 33 Paesi dove i vaccini anti-Hpv potrebbero avere i maggiori effetti nella prevenzione del cancro, 26 non avevano ancora introdotto il vaccino.
Stejná studie bohužel také zjistila, že ze 33 zemí, kde by vakcína proti HPV měla pravděpodobně největší efekt při prevenci rakoviny, jich 26 tuto vakcínu dosud nezavedlo.
Sembra, infatti, che con maggiori finanziamenti pubblici un vaccino anti-ebola avrebbe potuto essere sviluppato anni fa.
Zdá se totiž, že při vyšším objemu veřejných financí mohla být vakcína proti ebole vyvinuta už před lety.
Sebbene non esista ancora un vaccino clinicamente provato contro l'ebola, presto potrebbe esserci.
Ačkoliv zde není klinicky prokázaná vakcinace proti Ebole, mohlo by se to brzy změnit.
In realtà, il vaiolo è la più letale delle malattie note all'umanità; fino alla scoperta del vaccino ad opera di Edward Jenner nel 1796, è stata la principale causa di morte in Europa.
Ve skutečnosti jsou nejsmrtelnější nemocí, jakou lidstvo poznalo, pravé neštovice; než Edward Jenner vyvinul v roce 1796 vakcínu, byla to hlavní příčina úmrtí v Evropě.
Anche se, a partire dal 1992, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha raccomandato di includere il vaccino HepB in vaccinazioni di routine, il suo prezzo elevato ne ha inizialmente ostacolato l'introduzione in alcuni paesi in via di sviluppo.
Přestože Světová zdravotnická organizace (WHO) doporučuje už od roku 1992 zařazování vakcíny proti hepatitidě B do běžné imunizace, v některých rozvojových zemích zpočátku bránila jejímu rozšíření vysoká cena.
Includendo il vaccino hepB come componente di un vaccino pentavalente (cinque in uno), l'Alleanza ha già consentito la sua consegna a bambini di 70 paesi, nel quadro di vaccinazioni di routine.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Includendo il vaccino hepB come componente di un vaccino pentavalente (cinque in uno), l'Alleanza ha già consentito la sua consegna a bambini di 70 paesi, nel quadro di vaccinazioni di routine.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
WASHINGTON, DC - Per chi è in prima linea nella battaglia contro la malaria, la notizia dello sviluppo di un vaccino contro il parassita costituisce un gratificante avanzamento.
WASHINGTON, DC - Pro muže a ženy na frontové linii v bitvě proti malárii jsou novinky o vývoji vakcíny proti parazitovi vzrušující událostí.
Tuttavia, restano irrisolte molte questioni relative alla distribuzione del vaccino - ed alla sua integrazione nei sistemi sanitari di alcuni dei paesi più poveri del mondo.
Stále však zůstává řada otázek ohledně nasazení vakcíny - a jejího začlenění do zdravotnických soustav v některých nejchudších zemích světa.
Molte delle persone che più hanno bisogno del nuovo vaccino sono povere.
Mnozí z těch, kdo novou vakcínu nejnaléhavěji potřebují, jsou chudí.
Sarebbe chiedere troppo aspettarsi che paghino per il vaccino.
Žádat od nich, aby vakcínu platily, by mohlo být přespříliš.
Ci sono anche dubbi riguardo alla capacità di alcuni paesi riguardo alla distribuzione del vaccino, così come incertezze sulla sua efficacia in condizioni reali.
Další otázky se týkají schopnosti některých zemí vakcínu distribuovat a nejistoty, jak se osvědčí v podmínkách reálného světa.
Ad esempio, la sperimentazione del Mosquirix non tiene conto della possibilità che i genitori trascurino di utilizzare le zanzariere trattate con insetticida per i loro figli, a causa di un falso senso di sicurezza e protezione fornite dal vaccino.
Testování Mosquirixu například nezohlednilo možnost, že u očkovaných dětí budou rodiče kvůli falešnému pocitu jistoty a bezpečí zanedbávat používání moskytiér napuštěných insekticidy.