obtěžovat čeština

Překlad obtěžovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne obtěžovat?

безпокоя подигравам се надсмивам се закачам дразня досаждам

Jak přeložit obtěžovat do bulharštiny?

Já jim ukážu, obtěžovat mě takhle uprostřed noci.

Сега ще им покажа как се идва по това време!

Dávám své slovo, že už vás Hyde nebude obtěžovat.

Давам ви дума, че Хайд повече няма да ви безпокои.

Přestanete mě konečně obtěžovat?

Няма ли да спреш да досаждаш?

Nemůžete tu chodit a obtěžovat hosty.

Не може да безпокоите клиентите ми.

A obtěžovat tě budu.

Такава ще бъда.

Budu obtěžovat tak dlouho, dokud nedostaneš něco z těch peněz.

Ще бъда напаст, докато не получа от тези пари.

Jestli mě nepřestanete obtěžovat s tím děvčetem. za které nenesu žádnou odpovědnost, tak vás nechám zavřít. - To je ale nápad.

Ако още ме занимавате с това момиче, ще накарам да ви арестуват.

Nechtěl jsem vás předtím obtěžovat, ale byl tu řezník, zatímco jste měl hosty. Chtěl své peníze.

Не ви казах по-рано, но месарят когато беше тук на вечерята каза, че си иска дължимото.

Smím vás obtěžovat, abyste se posunul?

Може ли да се сместите, сър?

Myslím, že mě Apačové nebudou obtěžovat.

Мисля, че апачите не ме закачат.

Já je nechci obtěžovat.

Не ме притеснява това, което правят.

Není nutné je obtěžovat více důkazy, než kolik pohodlně zvládnou.

Не е добре да ги занимаваме с повече доказателства отколкото те могат да осмислят.

Ale nemusíte se obtěžovat se všemi najednou. Mí příbuzní mi říkají Maxim.

В семейството ми ме наричат Максим.

Nebudu tě teď obtěžovat s obsahem, ale ujišťuje tě, že to není vzkaz od ženy, která by se tu samou noc chtěla utopit.

Сега няма да ви кажа какво пише в нея, но мога да ви уверя, че човек, който е решил да се дави, не би я написал.