canzonare italština

vysmívat se, posmívat se, posmívat

Význam canzonare význam

Co v italštině znamená canzonare?

canzonare sloveso

— raccontare fandonie a qualcuno, facendole passare per vere, a scopo derisorio ⋄ mi stai canzonando o dici sul serio? — (per estensione) deridere una persona rendendola oggetto di scherno ⋄ ho fatto una figuraccia e tutti mi hanno canzonato — (raro) imitare qualcuno in modo maldestro per farne risaltare i difetti oppure per far credere che vi siano anche quando non presenti ⋄ gli fece il verso canzonandolo per provocarlo — prendere in giro qualcuno

Překlad canzonare překlad

Jak z italštiny přeložit canzonare?

canzonare italština » čeština

vysmívat se posmívat se posmívat žertovat šprýmovat škádlit zarývat vysmívat vydražďovat týrat trápit tropit si žerty z tropit si žerty sužovat obtěžovat mučit dělat si blázny dráždit dobírat si

Příklady canzonare příklady

Jak se v italštině používá canzonare?

Citáty z filmových titulků

Ero solito canzonare Len sul fatto che lui e Drew potessero formare una grande coppia.

Pořád jsem si Lena dobíral, že s Drewem byli skvělý pár.

Ci dev'essere una ragione per cui mi diverte tanto. il canzonare e combinare guai.

Musí být nějaký důvod, proč si tak užívám to škádlení a výtržnictví.

Spero sappiate che il mio continuo canzonare ha il solo scopo di rallegrarvi.

Doufám, že víte, že vás škádlím, abych vás trochu rozveselila.

Perche' devono canzonare cosi' dei poveri diavoli?

Jak tak může kdo si tropit posměch z lidí ubohých?

Marcus non tornera' a casa con me, a meno che tu non la smetta di canzonare il signor Chris.

Marcus se mnou domů nepůjde, pokud si nepřestaneš utahovat z Pana Chrise.

Možná hledáte...