vysmívat čeština

Překlad vysmívat italsky

Jak se italsky řekne vysmívat?

vysmívat čeština » italština

schernire irridere dileggiare deridere canzonare beffare

Příklady vysmívat italsky v příkladech

Jak přeložit vysmívat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Má ten zlozvyk vysmívat se každému, kdo mluví o vážných věcech.

Ha la cattiva abitudine di scherzare. quando si parla di cose serie.

Ale tady se vám nikdo nesmí vysmívat.

Noi qua rideremo con voi. Ma non lascerò che nessuno rida di voi.

Budeš se vysmívat!

Il primo che mi viene fra i piedi!

Takhle se Motomemu vysmívají nejen samurajové, ale i obyčejní lidé. Vysmívat se můžou, soudit ne. Nikdo nemůže vidět do hlubin lidského srdce, i když je průzračné.

Non solo i samurai. ma anche gli uomini di città infangano la memoria di Motome.

Chce se mi vysmívat.

Quello che vuole è ridere di me!

Proč se země po které chodí stane zemí, která je přikreje a neustále se bude vysmívat jejich existenci.

Tutto questo mentre la terra che calpestano, lla stessa terra che un giorno li inghiottirà. farà dimenticare la loro effimera esistenza.

Myslel sis, že se mi můžeš beztrestně vysmívat.

Pensavi di poterti prendere gioco di me impunemente?

Ještě se nám budou vysmívat!

Ci stanno provocando!

Můžeš se vysmívat moci člověčí.

Dileggia il potere dell'uomo.

A zvlášť pro lidi, který umírají. Jen proto aby pár hajzlů se mohlo vyšplhat vysoko a vysmívat se zákonům, vysmívají se dokonce i lidský důstojnosti.

E per tutte le altre persone la cui vita viene comprata e venduta, perché qualche pezzo grosso possa calpestarla e fregarsene della legge e della dignità umana.

Jednalo se pouze o takovou taktiku, abych vás neohrozil, mohli by se vám začít vysmívat.

Avrà capito che è stata una tattica per non coinvolgere lei in quella che poteva degenerare in una volgare rissa.

Jak se odvažuješ dotírat na mě a vysmívat se mi přímo do tváře?

Come osi infastidirmi e prendermi in giro così spudoratamente?

Ale to ti nedává právo se vysmívat tomu, kdo na to není zvyklý.

È molto elegante, ma non lo è altrettanto trattare dall'alto in basso chi non è stato abituato in questo modo.

Jednoho dne to budu já, kdo se bude vysmívat.

Un giorno riderò io di Te.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toto rozhodnutí, které si vynutila vysoce zpolitizovaná Výkonná rada ECB, budou historikové ještě dlouho zkoumat - a vysmívat se mu.

Tale decisione, imposta dal Comitato Esecutivo della BCE, organo altamente politicizzato, sarà studiata - e disprezzata - dagli storici per gli anni a venire.

Možná hledáte...