vysmívat čeština

Překlad vysmívat švédsky

Jak se švédsky řekne vysmívat?

håna förlöjliga

Jak přeložit vysmívat do švédštiny?

Podívejte, můžete mě poslat k čertu, ale nemůžete se mi vysmívat.

Ni kan be mig fara åt skogen, men ni kan inte skratta åt mig.

Mohu mezi nimi být a dnem i nocí se jim vysmívat.

Jag kan stå mitt ibland dem, dag eller natt och skratta åt dem.

Ještě se nám budou vysmívat!

De hånar oss!

Můžeš se vysmívat moci člověčí. Není z ženy rozeného, jenž tobě ublíží.

Då ska du vinna, för ingen född av kvinna skadar Macbeth.

A zvlášť pro lidi, který umírají. Jen proto aby pár hajzlů se mohlo vyšplhat vysoko a vysmívat se zákonům, vysmívají se dokonce i lidský důstojnosti.

Jag vill ha rättvisa för alla vars liv köps och säljs sa att nagra höjdare kan skratta at lagen och vanlig anständighet.

Jak se odvažuješ dotírat na mě a vysmívat se mi přímo do tváře?

Hur vågar du visa dig här och håna mig inför mitt ansikte?

Vysmívat se vojákům je pěkné, ovšem když uvážíte, co je smyslem života, je to boj mezi různými názory na život.

Det går bra att skratta åt armén, men när man tänker på. Livets mening, är den en kamp mellan olika synsätt.

Jednoho dne to budu já, kdo se bude vysmívat.

En dag ska jag skratta åt Dig.

Dříve než opustím tuto zemi, budu se Ti vysmívat já.

Innan jag lämnar den här världen ska jag skratta åt Dig.

Ženská se nesmí vysmívat chlapovi. To nosí smůlu.

Det ger otur när kvinnor skrattar åt män!

Chceš se snad vysmívat Brytagovi?

Hur vågar du håna Brytag? Det krävs inget mod.

Bohu se nebudeš vysmívat!

Gör inte narr av Gud.

No, jestli se mi chceš vysmívat, k čertu s tebou.

Skrattar du åt mig kan du dra.

Snaží se mi vysmívat?

Driver han?