förlöjliga švédština

vysmívat, posmívat

Význam förlöjliga význam

Co v švédštině znamená förlöjliga?

förlöjliga sloveso

— göra löjlig

Překlad förlöjliga překlad

Jak z švédštiny přeložit förlöjliga?

förlöjliga švédština » čeština

vysmívat posmívat

Příklady förlöjliga příklady

Jak se v švédštině používá förlöjliga?

Citáty z filmových titulků

Han satte upp statyn för att förlöjliga mig.

On tam tu sochu dal, abych já vypadal jako pitomec.

Du skulle hälsa, men när han hade gått skulle du förlöjliga honom inför dina kompisar.

Víš přesně co bys udělal. On by tě pozdravil a až by odešel. tak bys ho pomluvil, aby si tví přátelé nemysleli, že ho opravdu máš rád.

Försöker du förlöjliga mig?

Chceš mě přetrumfnout?

Förlöjliga inte författarskapet.

Psaní je naprosto vážná věc, i pro Amandu Grisovou.

Bluffar avslöjas avsiktligt för att förlöjliga sanningssökarna.

Některé z těchto podvodů jsou potom záměrně prozrazeny ke zmanipulování těch, kteří hledají pravdu, kteří jsou následně zdiskreditováni, když takový úmyslně absurdní podvod odhalí.

Förlöjliga mig aldrig inför mina elever.

Už mě nikdy ve třídě neurážej.

Därför att du gör sånt som att förlöjliga överläkaren, när alla som har varit i samma rum som Bob Kelso i två minuter vet vilket arsle han är.

Nejspíš kvůli tomu, jak se to snažíš natřít primáři, když každý, kdo s Bobem Kelsem stráví v místnosti dvě minuty, ví, co je to za blbce.

Du gav henne en möjlighet att förlöjliga dig. Och mig också.

Dalas jí příležitost, aby se nám mohla celej život posmívat.

Men i stället för leksaker får vi förlöjliga vår vän.

Jen místo hraček ponížíme našeho kamaráda.

Förlöjliga inte oss.

Nevysmívej se mi.

Hon ser lite annorlunda ut, så jag skulle uppskatta. om ni alla kan ge henne den respekt som ni aldrig gav mig, och inte förlöjliga hennes val av stil.

Vypadá trochu jinak, takže bych skutečně ocenila, kdybyste ji respektovali tak, jakjste nikdy nerespektovali mě, a nezesměšňovali její styl ve chvíli, kdy se chystá vstoupit do světa vztahů.

Ok, fint, förlöjliga mig ni båda.

Tak si ze mě dělejte srandu.

Nej, du skriker åt mig, försöker skrämma mig och förlöjliga mig.

Ne, vy na mě křičíte a snažíte se mě zastrašit a pokoušíte se mě zesměšnit.

En dåre återvänder idag för att förlöjliga vårat lidande.

Ten blázen se vrátil aby si dělal srandu z našeho utrpení.

Možná hledáte...