vysmívat čeština
Příklady vysmívat rusky v příkladech
Jak přeložit vysmívat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžeš se mi vysmívat, ale je to pravda.
Смеешься, да? Но это правда.
Ale tady se vám nikdo nesmí vysmívat.
Хорошо, но я не хочу, чтобы люди смеялись за ваш счет.
Je hezké mít někoho, komu se můžem vysmívat.
Хорошо иметь кого-нибудь, чтобы над ним смеяться Дедушка!
Myslel sis, že se mi můžeš beztrestně vysmívat.
Ты хотел безнаказанно поиздеваться надо мной?
Nenechám se vysmívat!
Не надо делать из меня посмешище!
Nenechá se vysmívat, prokrindáčka!
Ты не сделаешь из него посмешище, ни за что!
I kdybyste měl pravdu, bude se jen vysmívat.
Если он такой тип, как вы говорите,.. он над нами только посмеётся.
Vysmívat se vojákům je pěkné, ovšem když uvážíte, co je smyslem života, je to boj mezi různými názory na život.
Легко смеяться над военными, но когда речь заходит о смысле жизни, это война между различными точками зрения.
No, jestli se mi chceš vysmívat, k čertu s tebou.
Ну, если будешь смеяться надо мной, черт с тобой.
Snaží se mi vysmívat?
Он пытается меня осмеять?
Vysmívat se Darcymu?
Посмеяться над мистером Дарси?
Dává vám to právo vysmívat se vůdcům náboženských hnutí?
Это даёт Вам право высмеивать лидеров религиозных движений?
Bohu se nelze vysmívat.
Бога нельзя обманывать.
Už s vámi nepůjdu ani krok pokud se budete vysmívat otci.
Я ни шагу не ступлю дальше, если вы будете потешаться над моим отцом!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto rozhodnutí, které si vynutila vysoce zpolitizovaná Výkonná rada ECB, budou historikové ještě dlouho zkoumat - a vysmívat se mu.
Это решение, навязанное крайне политизированным правлением ЕЦБ, станет объектом изучения - и осуждения - историков еще долгие годы.
Je správné jej kritizovat, dokonce se mu vysmívat, ale ne jej věznit.
Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.
Izrael je dnes hrdý na to, že je světem sám o sobě, ve kterém se nezdráhá postupovat jednostranně a vysmívat se bezzubé kritice z Evropy (a dnes už částečně i z USA).
Израиль сейчас гордится пребыванием в своем собственном мире, в котором он чувствует себя свободным действовать в одностороннем порядке и насмехаться над беззубой критикой из Европы (а теперь и частично и из США).
Ty, kdo se jen klopotně vyrovnávají se změnami, je nutné podpořit, ne se jim vysmívat.
И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними.
Někteří lidé v zahraničí mají nyní sklon se problémům Ameriky vysmívat.
Некоторые иностранцы сейчас склонны злорадствовать по поводу проблем Америки.
Možná hledáte...
vysmívat se |
vysmívat se zesměšňovat |
vysmívám se |
vysmolovat |
vysmahnout |
vysmejčit |
vysmeknout |
vysměju |
vysmát se |
vysmát |
vysmolení |
vysmolit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.