importunare italština

obtěžovat

Význam importunare význam

Co v italštině znamená importunare?

importunare sloveso

— dare fastidio — (gergale) seccare, insistere con avance malgrado la persona sia molto restia ⋄ "Ora basta! Mi stai importunando!" — dare fastidio

Překlad importunare překlad

Jak z italštiny přeložit importunare?

importunare italština » čeština

obtěžovat vyprovokovat vtírat se komu vnucovat se komu trápit sužovat rušit provokovat podráždit lézt za

Příklady importunare příklady

Jak se v italštině používá importunare?

Citáty z filmových titulků

Come osa importunare la signora?

Jak si dovolujte tu dámu obtěžovat?

Non mi farò importunare da uno stupido poliziotto insopportabile.

Už mě ten hloupý, nesnesitelný policista štvát nebude.

Perché non smette di importunare la gente, soprattutto dopo essere stato avvertito.

Proč neustále rozčilujete lidi, obzvlášť pokud jste je už vyslechl?

Piantatela di importunare Mr Powell.

Nechci abyste panu Powellovi přidělávali další starosti.

Qui fuori c'è una persona che mi potrebbe importunare. - Mi segue tutto il tempo e io non.

Venku je někdo, kdo mě pronásleduje. a já ne-.

Agire in modo da piacere al popolo, ma senza importunare me.

Musíte konat tak, abyste vyhověl lidu a nerozrušil císaře.

Le ragazze giovani devono stare attente a non farsi importunare da uomini cattivi.

Mladé dívky musí být opatrné, aby je muži neobtěžovali.

La smetta di importunare la ragazza.

Mohl byste dát pokoj té holce?

Finora non ho voluto importunare, ma ora comincio a preoccuparmi.

Ano, 18. Až doteď jsem vás s tím nechtěla obtěžovat. Ale odvážila jsem se a začala si dělat nepatrné starosti.

Non la vorrei importunare ma sono affascinato.

Jak říkám, nechci být otravný, ale zajímá mě to.

Guarda, ah, ah. non volevo importunare questa gente, ma loro hanno detto.

Jak se jmenuješ?

Perché state cercando di importunare quest'uomo?! Che cosa vuoi?

Proč jste chtěli ublížit tomuto mladíkovi?

Smettila di importunare Ie clienti e concentrati piuttosto sulla gestione del bar.

Možná bys měl přestat obtěžovat své zákazníky a více si hledět své práce.

Non mi piace che tu vada in giro a importunare la gente con il tuo cognome da mezza sega, con la tua faccia da mezza sega e con i tuoi modi da mezza sega.

Nelíbí se mi, jak nám tady otravuješ občany, Lebowski. Nelíbí se mi tvý idiotský jméno, tvůj idiotskej ksicht a tvý idiotský chování.

Možná hledáte...