tartassare italština

vyprovokovat, týrat, trápit

Význam tartassare význam

Co v italštině znamená tartassare?

— rendere malconcio — (senso figurato) strimpellare ⋄ [[tormentare]], [[infastidire]]

Jak z italštiny přeložit tartassare?

vyprovokovat týrat trápit sužovat provokovat obtěžovat dráždit

Jak se v italštině používá tartassare?

Avresti dovuto vederti tartassare Kendrick.

Měl jsi se vidět, jak jsi bušil do Kendricka.

Non serve a niente minacciare e tartassare le persone. Ogni tanto, il duro lavoro va ricompensato.

Nejde vést lidi naháněním hrůzy a tlakem. a někdy se musí těžká práce odměnit.

E' maleducazione interrompere un tizio che si sta volontariamente facendo tartassare.

Není slušný skákat do řeči, když chlap zpytuje svědomí.

E' brutto tartassare certi cittadini.

Nebudem do těch lidí šťourat.

Ma. perche' stiamo sempre a tartassare quelli di Barksdale?

Proč pořád musíme vybírat jenom Barksdaleovce?

Non lo possono tartassare cosi'.

Tohle si na Dukieho nemůžou dovolovat.

Solo noi lo possiamo tartassare cosi'.

Jenom my si na Dukieho můžem takhle dovolovat.

Perche' il mondo gira attorno a te, e se passo del tempo con qualcun altro, tendi a tartassare me e importunare gli altri.

Protože se svět točí okolo tebe. Věnuji trochu času někomu jinému a skončí to tak, že mě sleduješ a jeho obtěžuješ.

Fra una felice riunione con mio padre. e tartassare Varinio per notizie da Roma.

Mezi šťastným shledáním se svým otcem a vyptáváním Varinia na novinky z Říma.