rozprášit čeština

Překlad rozprášit italsky

Jak se italsky řekne rozprášit?

rozprášit čeština » italština

vaporizzare sfarinare sbaragliare sbandare dissipare disperdere atomizzare

Příklady rozprášit italsky v příkladech

Jak přeložit rozprášit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechala jsem je rozprášit vojáky.

Ho mandato dei soldati a disperderli.

Na oplátku poslala americká armáda do Mexika výpravu s rozkazem chytit Villu a rozprášit jeho skupinu.

A seguito di quest'azione, gli Stati Uniti inviarono una spedizione in Messico con l'ordine di catturare Villa e disperdere i suoi uomini.

Chystají se nás rozprášit!

Sono pronti a massacrarci.

Je to vtip tak smrtelný, že by mohl fricky rozprášit na cimprcampr.

E' una barzelletta così irresistibile che potrebbe provocare la disfatta delle truppe naziste.

Dovolte jej rozprášit, prosím.

Permesso di disperderla, prego.

Hochu, máš nějakej důvod, proč chceš moje atomy rozprášit po celým vesmíru?

Ci tenevi a Vedere i miei atomi in giro per lo spazio?

Musíme je rozdrtit na prach a rozprášit.

Dobbiamo schiacciarli e spazzarli via.

Známe ho. Nemůžeme ho nechat jen tak rozprášit.

Forse Gary è sulla piastra.

Klidně sem může vejít vrah. a rozprášit nás na kaši.

Si', e un assassino con una semiautomatica potrebbe entrare dalla porta. e spargere le nostre cervella dappertutto.

Moya vás prosí, abyste ho nenechali rozprášit Talynovy ostatky!

Moya vi scongiura di non permetterle di disperdere i resti di talyn.

Zítra chceme rozprášit popel tvého otce. Myslela jsem, že bys chtěla být u toho.

Beh, domani spargeremo le ceneri di tuo padre e. non so, immaginavo volessi partecipare.

Každý měl svoji představu o tom, kde má být Mitch pohřbený, takže já mám taky pár návrhů, kde ho pohřbít. nebo rozprášit.

Se la gente dovesse scegliere dove seppellire il proprio Mitch, questi sono i posti dove il mio Mitch verrebbe sepoltD. O sparso.

Nechci rozprášit miliardy daňovejch poplatníků po horách.

Non voglio farti male o sprecare i miliardi di chi paga le tasse.

Musím vaše tělo rozprášit do droboulinkých částic a v mžiku zmizíte.

Quindi bisogna trasformare il tuo corpo in piccoli, minuscoli atomi, e tu scompari in un battito d'ali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.

Možná hledáte...