rozprášit čeština

Překlad rozprášit rusky

Jak se rusky řekne rozprášit?

rozprášit čeština » ruština

рассыпать рассеивать распылить разбрызгать посыпать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozprášit rusky v příkladech

Jak přeložit rozprášit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Co chce armáda? Nechat se rozprášit?

Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится.

Chystají se nás rozprášit!

Они готовятся ударить по нам!

Naše distributory kyslíku jsou připraveny rozprášit do ovzduší radiaci, pomocí vystřelovacích kapslí.

Наши кислородные распределители будут подчинены для выброса радиации съёмной капсулой.

A milice má rozkazy rozprášit odpor.

А у военных есть приказ подавлять любое сопротивление.

Dovolte jej rozprášit, prosím.

Разрешите разогнать их?

Myslel jsem, že jdeme rozprášit popel.

Какие игры? Я думал, что мы пришли хоронить пепел.

Hejtman chtěl tu rebelii rozprášit karabáči.

Гетман хотел этот бунт плётками разогнать.

Nemůžeme ho nechat jen tak rozprášit.

Нельзя позволить ему просто распылить себя.

Klidně sem může vejít vrah. a rozprášit nás na kaši.

А ещё может войти убийца с полуавтоматическим оружием и размазать наши мозги по стенкам.

Možná jsem tě měl rozprášit. Ale upřímně, nechci poslouchat, jak mi za to nadává.

Наверное нужно было тебя распылить но честно говоря, я не хочу слышать ее вопли по этому поводу.

Snaží se tu story rozprášit.

Они пытаются запретить нашу историю.

Protože ledová královna nechce uspořádat žádnou vzpomínkovou akci na její sestru, rozhodla jsem se vzít Marthin popel k jezeru Torcha rozprášit ho sama.

Поскольку Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк Лейк и развеять его там.

Všechno musím rozprášit.

Всё обращается в пыль.

Víš, můžeš se vrátit a rozprášit popel, ale pořád budeš přemýšlet, jestli třeba něco na tom, co tvůj otec dělal, nebylo, stačilo se znovu rozhlédnout.

Знаешь, ты можешь вернуться домой, развеять прах, но ты всегда будешь думать, а что если что-то было в том, что делал твой отец, что если тебе нужно было только еще немного поискать.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Поэтому Сантос мог бы соблазниться на способы Шри-Ланки - безжалостное военное нападение на повстанцев ценой нарушения основных прав человека и разрушения гражданского общества.

Kdyby se Palestinská samospráva v době neúprosných izraelských útoků a nulového pokroku v mírových rozhovorech snažila rozprášit palestinské radikály, bezpochyby by to vyvolalo krvavou občanskou válku.

Непременно последовала бы смертельная гражданская война, если бы палестинские власти стремились сокрушить палестинских вояк во время неустанных израильских нападений и в то время, когда не было никакого ощутимого прогресса на мирных переговорах.

Nejpodstatnější otázkou dne není perspektiva vlády, tedy její touha zasít strach a rozprášit brzdy a rovnováhy hlídající její moc.

Наиболее важный вопрос - это не перспективы правительства, то есть его желание привить страх и заменить систему сдержек и противовесов на свою власть.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...