rozprášit čeština

Příklady rozprášit bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozprášit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná, nebo je nejdřív zkusím rozprášit já.

Може би, ако не ги ударя пръв с няколко мои идеи.

Nechala jsem je rozprášit vojáky.

Изпратих войници да ги разпръснат.

Chtěl ho zničit, rozprášit.

Искал е да го унищожи, да го заличи напълно.

Chystají se nás rozprášit!

Те се готвят да ни нападнат.

Jedině zbraně v tomto praporu schopně nás rozprášit.

Това е единственото оръжие в батальона, който може да ни разкъса на парчета тук.

Snažili jsme se rozprášit rebely po okolí.

Искахме да изкараме бунтовниците на открито.

Dovolte jej rozprášit, prosím.

Разрешете да я разпръснем, сър.

Cha! A já nechal jeho popel rozprášit do moře!

Но аз го хвърлих в морето.

Hochu, máš nějakej důvod, proč chceš moje atomy rozprášit po celým vesmíru?

Кажи ми една причина да искаш атомите ми да се разпилеят из целия космос, момче?

Jak čápi s orlím okem jdou. Zub vlčí, knír načechrán Rozprášit lůzu je jim hrou.

С орлов-поглед, винаги готови, котешки мустаци, лъвска сила не ги задържат никакви окови, осакатяват те със страст дива и сърцата им са леки, гладни за слава и успехи.

Jdu rozprášit Tatagliovu netečnou sílu.

Отивам да изтрия инертната наука на Татаглия.

Hejtman chtěl tu rebelii rozprášit karabáči.

Хетманът искаше с този бунт да реши проблемите си.

A když se to povede, nechají mě rozprášit.

Точно така. -Но ако потръгне. -.

Oboje se trestá smrtí. Je mou povinností to hlásit, i kdybych tě měl rozprášit a vyškolit si nového zástupce.

Длъжен съм да докладвам за това, въпреки, че ще бъдеш изпарен, а аз ще трябва да си обучавам нов заместник.

Možná hledáte...