rozrušit čeština

Překlad rozrušit bulharsky

Jak se bulharsky řekne rozrušit?

смущавам разсейвам отвличам озадачавам обърквам

Jak přeložit rozrušit do bulharštiny?

Co ho tak mohlo rozrušit?

Защо ще е толкова ядосан тогава?

Ale jsou. Ale buďte klidná. Nesmíte se rozrušit.

Има, но трябва да сте спокойна, да не се вълнувате.

Paulo, nechci tě rozrušit.

Пола, не искам да те разстройвам.

Nic co by vás mělo rozrušit.

Нищо особено.

Něco víc než květiny by ji mohlo rozrušit.

Всичко различно от цветя би я обезпокоило.

Ta dokáže rozrušit kohokoliv.

Тя може да побърка всекиго.

Muselo ho to strašně rozrušit, nechám to s tím lékem na zítřek.

Мисля, че е много изнервен. Ще го оставя до утре.

Prosím, pane, nesmíte se rozrušit.

Моля ви, господине, не се вълнувайте.

Ujišťuji vás, že jsem vás nechtěl až takhle rozrušit.

Нямах намерение да съм досаден.

Nechci ji znovu rozrušit, když to zvládám sama.

Не искам пак да я разстройвам, ако не мога да й помогна.

Nepodaří se ti nás rozrušit! Jste velmi nedůvěřiví!

Много сте подозрителни.

Mohlo by to rozrušit ženichova svědka v tomto rozhodujícím okamžiku.

Това може да разстрои най-добрите ми мъже в критичен момент.

Rozhodne nechci nikoho rozrušit chci být užitečná.

Определено не искам да разстройвам никого. Ще направя каквото трябва.

Nechci vás rozrušit.

Ще се постарая да не Ви разочаровам.