rozřešit čeština

Příklady rozřešit bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozřešit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pojďme to rozřešit.

Хайде да опитаме да подредим нещата.

Lestrada raději nevolejte, chcete-li tu záhadu rozřešit.

Ако искате да решите загадката, не викайте Лестрейд.

Tak moc jsi sžírán svou osobní pomstou vůči životu, ať už chceš rozřešit záhady, nebo ne, že ti všechno do sebe ve tvém vesmíru naprosto zapadá.

Дотолкова си обсебен от идеята да си отмъстиш на живота, да се пребориш с жестокостите и тайните му, че всичко придобива някакъв извратен смисъл, за да се вмести в мегаломанските ти представи.

Byli tu jen chvíli a pak odešli rozřešit velkou záhadu Mrtvého lesa.

Опулиха се на оная сцена там и решиха, че ще разрешат великата мистерия в Мъртвешката гора.

Policie si myslí, že rekonstrukce pomůže rozřešit tu hádanku.

От полицията считат, че възстановката може да помогне.

Pozoruhodné, jak dokáže tragický zvrat událostí rozřešit problém s rozvrhem hodin.

Интересно как дори най-неприятните събития, могат да разрешат проблемите ни в училищната програма.

Dostali jsme se do slepé uličky, když jsme se to snažili rozřešit ze stop na krku.

Не можахме да разберем какво е оръжието от раната на врата.

A jak to stojí teď, tak bych mohla rozřešit tenhle případ svou pravomocí a stále vynést rozsudek.

Този случай мога да го спечеля по пижама.

Může trvat celý život všechno rozřešit.

Ще им отнеме цял живот докато се изяснят.

Chtěli bychom rozřešit věčnou otázku, na kterou my Francouzi známe odpověď.

Макар цял свят да отрича този факт, ние французите знаем истината.

Ale můžu to rozřešit.

Но мога да разбера със сигурност.

Myslím, že by jsme měli jít na stanici a tam to rozřešit. Já, vy, on. Co na to říkáte?

Какво ще кажете да отидем до участъка, за да разрешим това?

Byla jsem vzhůru dny, pokušela jsem se to rozřešit.

От дни наред съм на крака, опитвам се да разбера това нещо.

Dobře. Pojďme to rozřešit.

Да, ще разрешим това.

Možná hledáte...