rozřešit čeština

Překlad rozřešit italsky

Jak se italsky řekne rozřešit?

rozřešit čeština » italština

sgrovigliare sciogliere risolversi risolvere risolver disciogliere dipanare

Příklady rozřešit italsky v příkladech

Jak přeložit rozřešit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pojďme to rozřešit.

Cerchiamo di capire il tutto.

Dlouho jsme bádali nad tím, jak nejlépe rozřešit pokračování stavby.

Facemmo degli studi per molto tempo per trovare il miglior modo di continuare la costruzione.

Tak moc jsi sžírán svou osobní pomstou vůči životu, ať už chceš rozřešit záhady, nebo ne, že ti všechno do sebe ve tvém vesmíru naprosto zapadá.

Sei così consumato dalla tua vendetta personale contro la vita, contro le sue crudeltà e i suoi misteri, che attribuisci a tutto un significato distorto, coerente con la tua cosmologia megalomane.

Dostali jsme se do slepé uličky, když jsme se to snažili rozřešit ze stop na krku.

Ci ritroveremmo in un vicolo cieco se tentassimo di risalire all'arma. dai segni sulla nuca.

Může trvat celý život všechno rozřešit.

Ci puo' volere tutta una vita per risolvere tutti i problemi che ci sono.

Ale můžu to rozřešit.

Ma potrei scoprirlo sicuramente.

Myslím, že by jsme měli jít na stanici a tam to rozřešit.

Io dico che andiamo in centrale a chiarire.

Byla jsem vzhůru dny, pokušela jsem se to rozřešit.

Sono giorni che sto cercando di venirne a capo.

To je oprávněná obava, ale rozřešit ji musíš sama.

Una legittima preoccupazione, giovine. Preoccupazione che tu. devi risolvere.

Žádný soud nemůže rozřešit zabití mé dcery, mého syna, těžké zranění mé ženy, zvěrstva, která by pouze Bůh nedovolil!

Nessuna corte può deliberare su mia figlia, i miei figli morti ammazzati, mia moglie gravemente ferita, atrocità che un Dio giusto non permetterebbe!

Snažím se rozřešit svůj osud, Katišo.

Sto cercando di determinare il mio destino, Catiche.

A teď. pokud dovolíte, musím rozřešit svou vlastní malou záhadu.

Adesso. se vuole scusarmi. c'è un piccolo mistero. che dovrei risolvere.

Možná hledáte...