rozřešit čeština

Příklady rozřešit švédsky v příkladech

Jak přeložit rozřešit do švédštiny?

Pomohl jste rozřešit nejen případ vraždy Joeyho Doyla.

Ni har gjort mer än löst Joey Doyles fall.

Pojďme to rozřešit.

Det var en man vid namn.?

Je mi líto, starouši, ale vypadá to. že budeš muset rozřešit tlouštíka.

Tyvärr, men det blir du som får städa upp efter tjockisen.

Tak moc jsi sžírán svou osobní pomstou vůči životu, ať už chceš rozřešit záhady, nebo ne, že ti všechno do sebe ve tvém vesmíru naprosto zapadá.

Du är så uppslukad av din personliga hämnd på livet att allt förvanskas för att passa din megalomaniska kosmologi.

Byli tu jen chvíli a pak odešli rozřešit velkou záhadu Mrtvého lesa.

De såg honom på min mordfärd och de fick för sig att de skulle lösa den mysteriska gåtan.

Policie si myslí, že rekonstrukce pomůže rozřešit tu hádanku.

Polisen hoppas att rekonstruktionen ger svaret.

Můžete nám pomoct rozřešit malý problém?

Hej, kan du hjälpa oss med en dispyt vi har?

Skvělé, jsi vzhůru. Můžeš to rozřešit.

Säg vem av oss som är jobbigast.

Pozoruhodné, jak dokáže tragický zvrat událostí rozřešit problém s rozvrhem hodin.

Märkligt hur även de mest tragiska händelserna leder till schemafrågor.

Dostali jsme se do slepé uličky, když jsme se to snažili rozřešit ze stop na krku.

Vi gick på en nit när vi försökte spåra vapnet utifrån såret i nacken.

A jak to stojí teď, tak bych mohla rozřešit tenhle případ svou pravomocí a stále vynést rozsudek.

Som det ser ut just nu skulle jag kunna ha min pyjamas på mig och ändå få en fällande dom.

Z odposlechu přeložil Killer22 Omluvte případné nepřesnosti. Enjoy it.;) Chtěli bychom rozřešit věčnou otázku, na kterou my Francouzi známe odpověď.

Även om de andra länderna inte håller med, vet vi fransmän sanningen.

Ale můžu to rozřešit. - Jestli to chceš vědět.

Men jag kan ta reda på det om du vill.

To je oprávněná obava, ale rozřešit ji musíš sama.

En giltig oro, yngling, och en för dig att klura ut.