rozřešit čeština
Překlad rozřešit anglicky
Jak se anglicky řekne rozřešit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady rozřešit anglicky v příkladech
Jak přeložit rozřešit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďme to rozřešit.
Let's try to figure the whole thing out.
Tak mi pomoz rozřešit další záležitost. A budu moci pochopit tvou mysl ještě o něco lépe.
Well, help me judge another matter and I may understand your mind a little better.
Dlouho jsme bádali nad tím, jak nejlépe rozřešit pokračování stavby.
We did research for a long time to figure out the best way to continue construction.
Dominique to může rozřešit.
Dominique can settle this.
Lestrada raději nevolejte, chcete-li tu záhadu rozřešit.
I would hesitate in calling Lestrade, professor, if you wish to have the mystery solved.
Přeji si rozřešit seznam mých hříchů řádně a morálně.
I wish to unravel the list of my sins properly and. morally correct.
Tak moc jsi sžírán svou osobní pomstou vůči životu, ať už chceš rozřešit záhady, nebo ne, že ti všechno do sebe ve tvém vesmíru naprosto zapadá.
You're so consumed by your personal vengeance against life, whether it be its inherent cruelties or its mysteries, that everything takes on a warped significance to fit your megalomaniacal cosmology.
Nemůžete si to rozřešit sami?
Can't you figure anything out for yourselves?
Řekl jste mi, že potřebujeme. rozřešit mé problémy.
You told me that we need. to figure out my problems.
Všichni prostě zkoušejí rozřešit záhady, zbavit se svého strachu.
They're both just trying to take away the mystery. To take away the fear.
Byli tu jen chvíli a pak odešli rozřešit velkou záhadu Mrtvého lesa.
They caught a gander at the display in the back and they figured they's gonna run out and solve the great Deadwood mystery.
Můžete nám pomoct rozřešit malý problém?
Hi, could you settle a dispute for us?
Můžeš to rozřešit.
You can settle this.
Pozoruhodné, jak dokáže tragický zvrat událostí rozřešit problém s rozvrhem hodin.
Strange how even the most tragic turn of events generally resolve themselves into questions about the timetable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První problém, který je třeba při schvalování tohoto mechanismu rozřešit, je, kdo by měl tuto pravomoc mít.
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.
Je třeba rozřešit základní otázky ohledně účinnosti a bezpečnosti konzumace relativně vysokých dávek antioxidačních doplňků.
Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.
Odlišnost názoru, která spočívala v rozdílných úsudcích o tom, jak funguje svět, kterou mohl rozřešit (a nakonec rozřešil) empirický výzkum, mohli byste říct.
A difference of opinion that rested on different judgments about how the world works, which could (and ultimately was) resolved by empirical research, you might say.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.