rozrušit čeština

Překlad rozrušit anglicky

Jak se anglicky řekne rozrušit?

rozrušit čeština » angličtina

upset excite unhinge disconcert discombobulate unsettle impair disturb distress disrupt derange agitate untune perturb erode discompose discomfit turn on solicitude disenchant annoy amove

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozrušit anglicky v příkladech

Jak přeložit rozrušit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmíte se rozrušit.

You mustn't get excited.

Ta sedativa, co jí dal doktor Wagner, byla v poněkud větší lahvičce. Stres z příprav té nové opery ji musel rozrušit a zmást.

The sedative Dr. Wagner gave her was in a somewhat larger bottle.

Nemohl jsi počkat, až budu mrtvý? Takhle mě rozrušit! Tak pojď!

Couldn't you wait till I was dead, to save me such excitement?

Paulo, nechci tě rozrušit.

Paula, I don't want to upset you.

Nic co by vás mělo rozrušit.

Nothing to be alarmed about.

Jen ta náhlá krutá zkouška mohla rozrušit můj rozum.

This abrupt and cruel ordeal may have upset my reason, my nerves.

Mi líto, že vás rozrušit takhle, slečno Davis, Ale myslíme si, možná Jste jediný,, kdo nám může pomoci.

I'm sorry to upset you like this, Miss Davis, but we think perhaps you're the only one who can help us.

Ta dokáže rozrušit kohokoliv.

She's enough to upset anyone.

Muselo ho to strašně rozrušit, nechám to s tím lékem na zítřek.

I think that he's been so upset. I'll leave it until tomorrow.

Prosím, pane, nesmíte se rozrušit.

Please, Monsieur, you must not excite yourself.

Ujišťuji vás, že jsem vás nechtěl až takhle rozrušit.

I CAN ASSURE YOU THAT AT NO TIME DID I MEAN TO BE SO UPSETTING.

Věděli, že vás rozrušit?

Did that upset you?

Nechci ji znovu rozrušit, když to zvládám sama.

I don't want to upset her again, if I can help it.

Ale prostředí, jako je toto může kohokoliv rozrušit.

An atmosphere like this might break anyone down.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A některé z bariér současné globální soustavy mohou rozrušit bilaterální a regionální dohody.

And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...