rozpůlit čeština

Překlad rozpůlit italsky

Jak se italsky řekne rozpůlit?

smezzare dimezzare dividere a metà bisecare bipartire

Jak přeložit rozpůlit do italštiny?

Každý přece dokáž rozpůlit obyčejný sud!

Tutti possono spaccare una botte normale in due.

Rozpůlit se nemůžem.

Non possiamo dividerci.

Pokud nebudu mít toho cikána jako náhradníka tak mě bude chtít rozpůlit.

E senza lo zingaro di rimpiazzo mi spaccherebbe in due.

Třeba bysme tu myš mohli rozpůlit a dát mu jednu půlku teď a druhou v sobotu.

Potremmo tagliare un topo a metà, e dargliene metà adesso, e l'altra metà sabato.!

Radši přeříznout než rozpůlit.

Vi conviene sbrigarvi.

Nemáte k ní vztah. Chcete ji akorát rozpůlit při rozvodu.

Per i tuoi significa solo prendersene metà col divore'io.

Tome, pojďme se mrknout, jestli to půjde rozpůlit.

Tom, vediamo di tagliare questa zucca in due.

Viděl jsi někdy půlení hlavy malý ovečky? Úplně v pohodě ti dokážu rozpůlit hlavu jedním sekem.

Hai mai visto Ie teste d'abbacchio?

Chceš to rozpůlit?

Vuoi che lo divida a meta'?

To se nedá rozpůlit.

Non puoi mica dividerlo.

Ta vrata od stodoly mě mohla rozpůlit. Čti.

La porta di quel granaio avrebbe potuto tagliarmi a metà, leggila.

Nemůžete rozpůlit meloun když je takhle rozpálený.

Non si può resistere ad un'anguria quando fa caldo.

Mac, může se prdel rozpůlit?

Mac, un culo si puo' spaccare in due?

Jen se nemůžu rozpůlit.

Non posso scegliere tra due parti di me stesso.