rozpůlit čeština
Překlad rozpůlit portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozpůlit?
rozpůlit čeština » portugalština
Příklady rozpůlit portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozpůlit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžete ho jen tak rozpůlit.
Não pode reduzi-lo para metade.
Každý přece dokáž rozpůlit obyčejný sud!
Qualquer poderia quebrar um barril comum na metade.
Rozpůlit se nemůžem.
Não podemos dividir.
Třeba bysme tu myš mohli rozpůlit a dát mu jednu půlku teď a druhou v sobotu.
Podíamos cortar um rato ao meio e dar-lhe metade agora - e a outra metade no sábado.
Nemá právo rozpůlit říši.
Não tem direito a metade do Império.
Radši přeříznout než rozpůlit.
Melhor cortar isso no meio.
Tome, pojďme se mrknout, jestli to půjde rozpůlit.
Tom, veja se a consegue dividir.
Není možné mít tlak 13,095 liber na čtverečný palec, což ti dokáže rozpůlit auto a nemít žádnou kapalinu, která by nám zpětně vytékala z potrubí.
Não pode ser. 9,6 megapascal de pressão. O suficiente para partir um carro em dois. Sem que essa pressão empurre qualquer líquido por esse tubo.
Ten bláznivý kocour má v úmyslu rozpůlit Austrálii.
Aquele bichano maluco vai serrar a Austrália ao meio.
Chceš to rozpůlit?
Queres partida em dois?
To se nedá rozpůlit.
Não pode tirar metade.
Ta vrata od stodoly mě mohla rozpůlit.
A porta daquele celeiro podia ter-me cortado ao meio.
Teď běž rozpůlit internet nebo něco takovýho.
Agora vá detonar na Internet ou sei lá.
Jen se nemůžu rozpůlit.
Não consigo optar entre duas metades de mim mesmo.