rozpůlit čeština

Překlad rozpůlit anglicky

Jak se anglicky řekne rozpůlit?

halve half bisect

Doporučujeme

Jak přeložit rozpůlit do angličtiny?

Jako žížaly - můžeš je rozpůlit, a nezabiješ je.

Like worms - cut them in half, you can't kill them.

Ožením se s Annou, kdybych měl rozpůlit svět a vrhnout obě půlky do prázdnoty!

I will marry Annee if it breaks the Earth in two and flings the two halves into the void!

Nesmím zatáčet moc ostře, v téhle rychlosti bych mohl maják rozpůlit.

If I pull her back at this speed, she'll break in half.

Kulka se musí rozpůlit a zasáhnout oba cíle.

The bullet must split and hit the two targets.

Snad byste je nechtěl rozpůlit a prohlédnout je zevnitř?

You'll find plenty of proof. I think cutting them up is a little radical, if that's what you're suggesting.

Jsi velmi silný, Dokážeš rozpůlit tuhle vatu?

You're so strong, can you split this cotton wool?

Nemůžete ho jen tak rozpůlit.

You can't just cut it in half.

První mohou naši stanici rozpůlit jako mouchu, a ani si toho nevšimnou.

Some of the First Ones could swat this station as if it were a fly, and not even notice they died.

Každý přece dokáž rozpůlit obyčejný sud!

Anybody can split an ordinary barrel in two!

Rozpůlit se nemůžem.

We can't divide.

Sheilo, nevíš, proč si chce můj syn. - sekáčkem rozpůlit hlavu?

Sheila, I was just wondering if you might know why my son is trying to split his head open with an icepick?

Možná bysme mu mohli jednu myš rozpůlit a jednu půlku mu dát teď a druhou v sobotu.

Maybe we could cut a mouse in half, and we could feed him half now and the other half on Saturday.

Nemá právo rozpůlit říši.

She has no right to half the empire.

No, měl by jsi grep rozpůlit a pak ho jíst lžičkou,. a né ho loupat jako pomeranč.

Well, you actually suppose to cut your grapefruit in half and eat it with a spoon not peel it, and eat it like an orange.

Doporučujeme