rozpoznat čeština
Překlad rozpoznat anglicky
Jak se anglicky řekne rozpoznat?
rozpoznat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady rozpoznat anglicky v příkladech
Jak přeložit rozpoznat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kuřecí, salát, paprika, šunka, sýr. a něco, co nedokážu rozpoznat.
Chicken, coleslaw, dill pickle, ham, Swiss cheese. Something else I can't identify.
Chlapče, jestli tvůj frňák dovede rozpoznat stopy vozů na těch skalách měl ses narodit jako policejní pes.
Boy, if your smeller can pick out a wagon track on them rocks you ought to have been born a bloodhound.
Nikdy nemůžete rozpoznat tyto věci.
You never can tell about those things.
Jsi nesnesitelný snob! Neschopný rozpoznat ryzí charakter.
Why, you're an insufferable snob incapable of recognizing genuine character.
Anno, nedokážete rozpoznat dobrou příležitost, když se vám naskytne?
Anna, don't you recognize a good turn when you see one?
Nemám mnoho zkušeností, ale umím rozpoznat zraněnou duši.
I'm not very experienced, but I always recognize the tone that gives away a deeply wounded soul.
Dá se rozpoznat nějaký brutální výraz ve tváři?
Would you notice any brutish expressions on their faces?
Jsou si jisti, že rozpoznat Gullywhomper.
They're sure to recognise the Gullywhomper.
Není snadné rozpoznat něčí hlas, zvláště křičící.
It's not easy to identify a shouting voice.
Musela by rozpoznat člověka 60 stop daleko, v noci a bez brýlí.
She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses.
Když dovolíte Ctihodnosti Rád bych dodal do záznamu že schopnost svědka rozpoznat podle vůně gin nemá nic společného se schopností identifikovat likéry jež se pily tu noc.
If Your Honor please I'd like to have entered in the record my contention that the ability of this witness to identify gin by smell has nothing to do with his ability to identify the types of liquor which were drunk on the night in question.
Ale pro toho jenž má zkušené oko na takové věci, není těžké rozpoznat obviněného uprostřed velkého davu.
But if you've got the right eye for these things you can pick out an accused man in the largest crowd.
Dokázala byste rozpoznat ďábla, kdyby se převlékl za anděla?
How did you know the angel was not an evil spirit?
Ano dobrá, Clifford Lynn má dvě vlastnosti, které je těžko rozpoznat.
Yes well, Clifford Lynn has two points hard to recognise..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Klíčovou výzvou ekonomického rozvoje je rozpoznat, v produkci čeho je země dobrá (nebo by dobrá mohla být).
Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge of economic development.
V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.
Nevertheless, in advance of November's presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama's foreign policy, and to assess his handling of them.
Má-li k tomu dojít, Američané musí rozpoznat a vyřešit velké výzvy, jimž Spojené státy čelí, přičemž je třeba začít odspoda nahoru.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.
Bylo by možné rozpoznat společné tóny, spojující všechny tyto procesy?
Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
Válka vyvolává představu armád a struktur velení, které lze rozpoznat, i když ne zcela poznat; každopádně válka zahrnuje vojenskou konfrontaci s identifikovatelným protivníkem.
War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known; in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary.
Prvním krokem je rozpoznat výskyt, rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu a jeho příčin a zdravotních následků.
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work-related stress and its causes and health consequences.
V případě několika her na internetu jsem nebyl schopen snadno rozpoznat rozdíl.
Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.
Další testy, které umí rozpoznat infikované zvíře od očkovaného, jsou nákladné a nespolehlivé.
To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
V důsledku toho se centrálním bankám nepodařilo rozpoznat blížící se finanční cunami, a dokonce i po jeho příchodu dál vedli poslední válku proti inflaci.
As a result, central banks failed to see the oncoming financial tsunami, and even after it arrived they continued to fight the last war against inflation.
Nikdo nemusí rozpoznat situaci - a nikdo tedy za ni nemusí být volán k zodpovědnosti -, kdy se počty absolventů zvyšují, avšak vytoužené ekonomické přínosy nepřicházejí.
No one need know - and thus no one can be held accountable - when graduation rates rise but the hoped-for economic benefits fail to materialize.
Neschopnost rozpoznat politické aspekty problému povede k porážce a k pokračování násilné praxe, která zneužívá každý rok miliony žen.
Failure to recognize the political aspect of the issue will insure defeat and the continuance of a violent practice that abuses millions of women each year.
Francouzští státní úředníci vedou ve svém přesvědčení, že dokážou rozpoznat příležitost k zisku lépe než trh, proaktivní průmyslovou politiku s využitím celé řady nástrojů včetně držení menšinových či kontrolních podílů v řadě velkých firem.
French civil servants, convinced that they can spot profit opportunities better than the market, engage in a proactive industrial policy with a variety of tools, including the retention of minority or controlling stakes in a number of large enterprises.
Jak bychom tedy mohli geny rozpoznat?
So how would the genes be identified?
Hlouběji ovšem můžeme rozpoznat závažnější proměnu demokracie.
Behind this, however, lies a deeper change to democracy.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.