rozeznat čeština

Překlad rozeznat anglicky

Jak se anglicky řekne rozeznat?

rozeznat čeština » angličtina

distinguish descry make out know apart know discern recognize victimise separate recognise pick out discriminate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozeznat anglicky v příkladech

Jak přeložit rozeznat do angličtiny?

Jednoduché věty

Mám problém rozeznat Toma od jeho bratra.

I have trouble telling Tom and his brother apart.

Děti už neumí rozeznat slepice od krav.

Children can no longer distinguish hens from cows.

Citáty z filmových titulků

Můžete je rozeznat?

Can you make them out?

Nemohli jsme je rozeznat.

We couldn't see them.

Můžete mít věci, které já mít nemůžu. Vystopovat jelena podle pachu, rozeznat jedovaté houby dotykem.

Track a deer by the smell, pick out a poison mushroom by touch.

Bože, dej mi trpělivost přijmout to, co nemohu změnit, odvahu změnit, co změnit mohu, a moudrost rozeznat jedno od druhého.

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom always to know the difference.

Udivuje mě, jak můžete takové detaily rozeznat na fotografii.

What puzzles me is how you can get such detail from a photo.

Nemohla jsem to pořádně rozeznat.

Well, I couldn't make out the shape properly.

V této směsici událostí, se mi zdá, že dokáži rozeznat mimořádnou logiku.

In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.

Něco, co vidíš, ale nedokážeš to rozeznat.

Or something you see that you can't quite make out.

Nedokážou nás rozeznat od ostatních.

They can't tell us from anyone else.

Myslíte, že byl v tom okamžiku schopen rozeznat správné a špatné?

At that time, do you believe he was able to distinguish right from wrong?

Doktore, řekl jste, že obžalovaný mohl a nemusel být schopen rozeznat správné a špatné, ale že to nebylo podstatné.

Doctor, you stated that the defendant might or might not have been able to distinguish right from wrong but it wouldn't have made a difference.

Takže mohl být schopen to v době střelby rozeznat.

So, at the time of the shooting, he could have known the difference?

Obžaloba zakládá doměnku, že obžalovaný byl ve studovně v čas vraždy, ne proto, že byl viděn či slyšen ale protože svědek je schopen rozeznat lihoviny podle vůně.

The prosecution has based its assumption that the defendant was in the study at a crucial time, not because he was seen or heard but because of this witness's ability to identify various liquors by their aroma.

Existují způsoby, jak rozeznat nemrtvé od živých?

Are there ways of telling these undead from the living?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Máme-li pochopit současné podmínky na trhu nemovitostí a rozeznat budoucí cenové trendy, zaslouží si každý z těchto faktorů bližší pozornost.

Each factor deserves greater attention if we are to understand current housing market conditions and discern future price trends.

Až donedávna jsem rozhodně dokázal rozeznat počítač od živého vyzyvatele.

Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.

Čím těžší je u činů Bushovy administrativy rozeznat nějakou racionalitu, tím hlasitěji melou mlýny zvěstí a fám.

The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration's actions, the louder the rumor mill grinds.

Bezprostřední příčiny oživení není těžké rozeznat.

The immediate causes of recovery are not difficult to discern.

Tyto předsudky navíc živí a utvrzuje internet, který obklopil kvalitní tisk bažinou, takže je ještě těžší rozeznat pravdu od lži.

And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies.

Nebylo by skvělým zdokonalením, kdybychom si při pohledu na konkrétní místo mohli vybavit všechny předchozí zkušenosti světa a automaticky rozeznat ty nejrelevantnější, s cílem dovodit, co máme dělat dál?

Would it not be a great improvement if, when looking at a particular place, we could have in mind all of the world's previous experiences and automatically identify the most relevant ones, in order to infer what to do next?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »