rozeznat čeština

Překlad rozeznat italsky

Jak se italsky řekne rozeznat?

rozeznat čeština » italština

discernere scorgere scernere riconoscere distinguere discriminare

Příklady rozeznat italsky v příkladech

Jak přeložit rozeznat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete je rozeznat?

Riesci a vedere cos'è?

Bože, dej mi trpělivost přijmout to, co nemohu změnit, odvahu změnit, co změnit mohu, a moudrost rozeznat jedno od druhého.

Dio fammi accettare ciò che non posso cambiare, il coraggio di cambiare ciò che posso e la saggezza di capirne la differenza.

Nedokážou nás rozeznat od ostatních.

Non sono in grado di distinguerci dagli altri.

Myslíte, že byl v tom okamžiku schopen rozeznat správné a špatné?

In quel momento lei ritiene che fosse in condizioni di distinguere il bene dal male?

Doktore, řekl jste, že obžalovaný mohl a nemusel být schopen rozeznat správné a špatné, ale že to nebylo podstatné.

Lei ha detto che l'imputato avrebbe potuto essere o no. capace di distinguere fra il bene e il male, ma comunque non avrebbe fatto differenza.

Takže mohl být schopen to v době střelby rozeznat.

E cioé quando ha sparato avrebbe potuto distinguere fra i due, é vero?

Pěkně dlouho mi trvalo, než jsem se naučil rozeznat dobro od zla.

Ci ho messo un bel po' a capire quel che voglio dalla vita.

Může-li lidské oko rozeznat tenkou linku, která odděluje lidský rozum od šílenství?

Può l'occhio umano distinguere la linea sottile che separa la sanità mentale dalla follia?

Nešlo rozeznat přítele od nepřítele.

Non si distingueva l'amico dal nemico.

Jak je rozeznat?

Come si fa a riconoscerli?

Já myslím, že moje mladá mysl má obdivuhodné rozpětí. když dokáže v 17. v 17. rozeznat trvalou vášeň mého milence pro jinou ženu.

Penso che la mia giovane mente Si sia sforzata sorprendentemente. per poter discutere a 17 -- a 17 anni-- della passione duratura del mio amante per un'altra donna.

Jak poměrně zdaleka rozeznat různé druhy stromů.

Come riconoscere diversi tipi di alberi da piuttosto lontano.

Víte ještě o nějakých stromech, které byste dokázal poměrně zdaleka rozeznat?

Ci sono altri alberi che credete di saper riconoscere da piuttosto lontano?

Jak rozeznat různé části těla.

COME RICONOSCERE DIVERSE PARTI DEL CORPO Come riconoscere diverse parti del corpo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nebylo by skvělým zdokonalením, kdybychom si při pohledu na konkrétní místo mohli vybavit všechny předchozí zkušenosti světa a automaticky rozeznat ty nejrelevantnější, s cílem dovodit, co máme dělat dál?

Non sarebbe un grande passo in avanti se, prendendo in esame un determinato luogo, potessimo attingere a tutte le esperienze precedenti del mondo, individuando automaticamente le più rilevanti, al fine di stabilire come sarà il suo futuro?

Možná hledáte...