rozehnat čeština

Překlad rozehnat italsky

Jak se italsky řekne rozehnat?

disperdere sbrancare sbandare diradare dileguare

Jak přeložit rozehnat do italštiny?

Tak jako SA, tak ani ostatní instituce strany nemohli tento mrak žádným způsobem rozehnat.

E le SA e altre istituzioni del partito. non hanno avuto nulla a che fare con quell'ombra.

Rozhodčí se snaží rvačku rozehnat, začíná tam jít dost do tuhého.

Stanno cercando diseparare le due parti. È una rissa.

U nemocnice se tvoří dav, měl by se rozehnat.

Davanti all'ospedale si sta radunando una folla. Bisogna disperderla.

Policie se snaží dav rozehnat ale ten křičí na muže aby skočil.

La polizia si preoccupa di tenere a freno i passanti che urlano all'uomo i più svariati consigli.

Mraky by se mohly rozehnat.

Forse se ne va.

Vypadá to, že obloha se vyjasní už během noci, nebo brzy ráno. Způsobí to silný vítr, který by měl mraky rozehnat.

Per la serata il tempo si manterrà buono mentre nella nottata è previsto un peggioramento con abbassamento della temperatura.

Nechceme, aby tam kolem běhali další lidi. Drapáky by to mohlo rozehnat všude okolo. My chceme, aby šli přímo po nás.

Se un sacco di gente se ne va in giro. ci ritroveremo graboidi ovunque.

Společně můžeme temnotu rozehnat světlem.

Insieme noi possiamo versare luce sul buio.

Kdyby tam chodilo víc lidí, už by je museli rozehnat.

Solo in una sommossa c'è più gente che passa.

Musíme ho rozehnat. Potřebuješ vzduch.

E noi dobbiamo cacciarla via, far tornare il sereno.

Kdybych je tak mohla rozehnat.

Se solo potessi farli rientrare tutti.

Policajti je samozřejmě chtěli rozehnat, ale ty buzny neutekly.

E la polizia ha cercato di disperderci, ma le drag-queen non sono fuggite.

I když se tady ohromě bavíme, tak je čas tuhle párty rozehnat.

Per quanto ci si diverta qui, e' ora di porre fine alla festa.

Rvali se, snažila se je rozehnat.

Si erano attaccati, lei ha cercato separarli.