rozeznávat čeština

Překlad rozeznávat italsky

Jak se italsky řekne rozeznávat?

rozeznávat čeština » italština

discriminare

Příklady rozeznávat italsky v příkladech

Jak přeložit rozeznávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Za dvacet tejdnů se naučíte zatýkat, řídit auto dvoustovkou, rozeznávat marihuanu od petržele.

In 20 settimane io vi insegnerò come si fa ad arrestare i criminali. A guidare un auto a 200 all'ora. E a capire la differenza tra la marijuana e il prezzemolo.

Stal se hráčem numero uno až do bodu, kdy přestal rozeznávat, kde končí hry a kde začíná skutečnost.

È diventato il giocatore numero uno, al punto da non capire più dove finiva il gioco e cominciava la realtà.

Dostal se do světa, kde zločin je součástí obchodní taktiky, ale dokáže rozeznávat dobré a zlé, a my jsme mu to trochu pomíchali.

E' capitato in un mondo dove il crimine è una moneta di scambio e lui discerne il bene dal male. Abbiamo pomiciato un po'.

Jednou se naučíš rozeznávat. Až budeš starší.

Quando si diventa grandi si comincia a pensare al futuro.

Nahrazením sexu čokoládou. se žena velmi rychle naučí rozeznávat sex a lásku.

Sostituendo il sesso con la cioccolata la femmina apprenderà presto la differenza fra sesso e amore.

Naučil tě rozeznávat dobré od špatného.

Ti ha insegnato a distinguere il bene dal male.

Musíš se naučit rozeznávat, na co ještě stačíš.

Devi imparare a riconoscere quando la vita e' piu' grande di te.

Dnes se naučíte rozeznávat Jessicy a Ryany, ano?

Molto bene, priya. Okay. Stasera voglio che impariate bene tutte le varie jessica e i vari ryan.

Nesnaž se je rozeznávat.

Non ci pensano neanche lontanamente a cpire chi è chi.

Také jste řekl, že jsem ve tvorbě Johna Henryho nedbalá a že ho neučím rozeznávat správné od špatného.

Ha anche detto quanto fossi negligente nel creare John Henry senza insegnargli cosa sia giusto o sbagliato.

Strejda mě naučil rozeznávat pravé a padělky.

Avevo uno zio una volta che mi ha insegnato come vedere la differenza tra veri e falsi.

Nemusíte rozeznávat velká a malá písmena.

Percio' non devi propriamente leggere maiuscole e minuscole, - Riconosci la forma e capisci cos'e'.

Už vás začínám rozeznávat.

Posso parlare con franchezza adesso.

Naučíš se je rozeznávat, když se v noci díváš na policejní seriály, což jsem dělávala, když jsem nemohla spát.

Impari a distinguerle dopo aver visto parecchi polizieschi in seconda serata, cosa che facevo spesso quando non riuscivo a dormire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nováček, který si klade nejzákladnější otázky, však začne rozeznávat logické nesrovnalosti, z nichž vyplývají skutečné bariéry řešení a technické překážky.

Ma il nuovo arrivato che fa delle domande di base inizia a notare incoerenze logiche, da cui sorgono le reali costrizioni sulle soluzioni e sui limiti tecnologici.

Možná hledáte...