rozhněvat čeština

Překlad rozhněvat italsky

Jak se italsky řekne rozhněvat?

adirare irritare impermalire far arrabbiare

Jak přeložit rozhněvat do italštiny?

Nechtějte rozhněvat Velikého a Mocného Oza!

Non suscitate la collera del grande e potente Oz!

Co kdybyste se opět zkusil rozhněvat?

Perché non cerca di provare di nuovo collera?

Neměl bys rozhněvat Zeuse. Nemám strach o sebe.

Non dovresti irritare Zeus.

Teď nesmíme Číňany rozhněvat, Phalo.

Non è il momento di irritare i cinesi.

Musíš se na Člověka rozhněvat, a teď jsem člověk já.

Dovete arrabbiarvi con l'Uomo, e in questo momento sono io l'Uomo.

Nemáš žádné děti, Alexandře, a my jsme jen pokorní lidé, kteří si nechtějí rozhněvat bohy.

Tu non hai figli, Alessandro, e noi siamo solo uomini semplici, non vogliamo disturbare gli dei.

Nechtěl jsem vás rozhněvat.

L'ho fatto solo per non contrariarla.

Nechtějí vás rozhněvat, ale prokázal byste jim větší laskavost, kdybyste jim podřízl hrdlo.

Non vorrei farvi arrabbiare, ma sarebbe un atto di maggiore clemenza tagliar loro la gola, invece che lasciarle qui.

Nic by mě nikdy nemohlo tak rozhněvat.

Niente potrebbe rendermi cosi' arrabbiato.

No, předpokládám, že se vám povedlo jí rozhněvat.

Immagino che lei nutra un certo risentimento nei vostri confronti.

Když chce člověk rozhněvat Pána, stačí mu říct svoje plány.

Dicono che se vuoi far incazzare Dio, basta comunicargli i tuoi programmi.

Ano, ale je zbytečné rozhněvat si lidi jako můj bratr a jeho přátelé ve Washingtonu.

Si', ma non serve arrabbiarsi con la gente come mio fratello e il suo amico di Washington.

Ano, ale nebudeme to říkat, Carsone, pokud nechceme Její Milost rozhněvat.

Certo. ma non e' questo il tasto da toccare, Carson, non se vogliamo restare nelle grazie di Sua Signoria.

Vstát a jít za rodiči by znamenalo rozhněvat otce.

Mi svegliavo e correvo dai miei genitori. Mio padre si arrabbiava.