rozpoutat čeština
Překlad rozpoutat portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozpoutat?
rozpoutat čeština » portugalština
Příklady rozpoutat portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozpoutat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Arnie, to chcete s chlapama rozpoutat další válku?
Oh, Arnie, vais discutir outra vez?
Chcete rozpoutat nepokoje?
Quer originar um motim?
Vysvětlíte jim, že není většího požehnání než mír a větší tragédie, než lehkomyslně rozpoutat válku.
Explicar-lhes-á que não há bênção maior do que a paz. Não há maior calamidade do que entrar numa guerra de ânimo leve.
Chceš snad rozpoutat boj?
Tencionas oferecer resistência?
Chceš snad rozpoutat boj?
Vais resistir?
Nechci rozpoutat hon na čarodějnice, ale ano.
Um portador? Não quero provocar uma caça as bruxas, mas sim.
Chcete tady rozpoutat občanskou válku?
Creio que tenta começar uma guerra civil aqui, Faulkner.
Nadešel čas rozpoutat bitvu!
Chegou a hora para nos lançarmos à batalha!
Nadešel čas rozpoutat bitvu a vyhrát ji!
O tempo de irmos para a batalha e sairmos victoriosos!
Rozpoutat se nepokoje.
Estão com problemas e atromentados.
Ale nechci rozpoutat paniku, dokud nebudeme něco vědět. nemyslím, že bychom jim měli říct, že je Sixpack mrtvej.
Mas eu não quero criar o pânico, até eu ter algumas respostas. Não creio que devemos dizer-lhes que o Sixpack que está morto.
Doufám, že nechcete rozpoutat válku.
Espero que não estejas a ver se começas aqui uma guerra.
Já nevím kdo nebo co jsou Darmok a Jalad, ale rozhodně jsem nepřišel rozpoutat válku.
Não sei nem quem que são Darmok e Jalad, mas não vim aqui para começar uma guerra.
Ale tenhle blázen je schopnej rozpoutat jadernou válku.
Achas que o gajo é um Patton? É um louco que ameaça com a guerra nuclear.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tomto kontextu by africký zemědělský sektor mohl rozpoutat revoluci podobnou té, kterou podnítil komunikační sektor.
Com um tal ambiente, o sector agrícola do continente poderia desencadear uma revolução semelhante à alimentada pelo sector das comunicações.