rozpolcený čeština
Překlad rozpolcený portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozpolcený?
rozpolcený čeština » portugalština
Příklady rozpolcený portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozpolcený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk rozpolcený ve dvou lidech.
Um homem na dúvida é outro homem.
Ale jsem rozpolcený.
Mas estou dividido.
Sám bych byl rozpolcený, kdybych měl rozhodovat mezi velením a láskou.
Também detestaria estar dividido entre comandante e noivo.
Dubreton je rozpolcený mezi svojí zemí a svojí manželkou.
Dubreton está dividido entre a sua pátria e a sua esposa.
Proč se můžeš usmívat, jako by tvůj život nebyl rozpolcený?
Como é que podes sorrir como se a tua vida não tivesse soçobrado?
Takže jsem pořád rozpolcený.
Por isso, continuo dividido.
Je rozpolcený.
Algo que, espero, lhe salve a vida.
Jsi dokonale rozpolcený.
A tua ambivalência profunda.
Dokonce i nyní jsi rozpolcený mezi svou touhou zabít mě, a starostí o mou hostitelku.
Mesmo agora estás dividido entre o desejo de matar-me e a preocupação pela minha hospedeira.
Poprvé v životě. jsem se cítil rozpolcený.
Pela primeira vez na minha vida. o meu coração estava dividido.
Ty jsi rozpolcený ve všem, co děláš.
És ambivalente em tudo.
Nikdy jsem nebyl rozpolcený ve vztahu k Priorovi.
Nunca fui ambivalente em relação ao Prior. Eu amo-o.
George byl stále rozpolcený sporem mezi domácností a trůnem.
E o George continuou dividido pelo conflito entre a casa e o trono.
Michael byl rozpolcený.
O Michael ficou dividido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před čtyřmi lety, během krize 2008-2009, jsem byl v otázce financializace do značné míry rozpolcený.
Há quatro anos, durante a crise de 2008-2009, eu era bastante ambivalente em relação ao financiamento.