rozpolcený čeština
Příklady rozpolcený rusky v příkladech
Jak přeložit rozpolcený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk rozpolcený ve dvou lidech.
Мужчина останется мужчиной.
Ale jsem rozpolcený.
Но я разрываюсь.
Dubreton je rozpolcený mezi svojí zemí a svojí manželkou.
Дюбретон разрывается между страной и женой.
Proč se můžeš usmívat, jako by tvůj život nebyl rozpolcený?
Как ты можешь улыбаться, словно твоя жизнь не разбита?
Takže jsem pořád rozpolcený.
Так что я все еще разрываюсь.
No, možná bych tě zabil byl jsem vnitřně rozpolcený.
Ладно, может я и хотел тебя замочить но в душе я очень переживал.
Jsi dokonale rozpolcený.
Ты очень раздвоен.
Dokonce i nyní jsi rozpolcený mezi svou touhou zabít mě, a starostí o mou hostitelku. Osvobodila mě z dlouhého spánku.
Даже сейчас ты колеблешься между желанием убить меня и своей заботой о носителе,. которая освободила меня от долгого сна.
Michael byl rozpolcený.
О, да. Майкла разрывали сомнения.
Musím se ti přiznat, že jsem trochu rozpolcený.
Хотелось бы, чтобы они поторопились.
No, už nejsem tak rozpolcený. - Michaeli. Barry.
Ну, может не сомневаюсь.
Nejsi nějak. rozpolcený?
Согласен, блядь, или как?
Myslím, že jsem teď docela rozpolcený co se týče Vánoc.
Плохо Ну, что делать!
A tady je obvyklá oidipovská nesnáz incestního napětí mezi matkou a synem, syn je rozpolcený mezi panovačnou matkou a dotěrnou dívkou.
И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Názor japonské vlády byl ve skutečnosti tak rozpolcený, až udivuje, že se nakonec dokázala dohodnout.
В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным.
Možná hledáte...
rozpolcení |
rozpolcenost |
rozpoložení |
rozpouštím |
rozpohybovat |
rozpojený |
rozpojit |
rozpočtář |
rozpočtový |
rozpojitelný |
rozpojovací |
rozpojovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.