rozpočtový čeština
Překlad rozpočtový rusky
Jak se rusky řekne rozpočtový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady rozpočtový rusky v příkladech
Jak přeložit rozpočtový do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Díky více zápisům, spravujeme rozpočtový přebytek, který je přímým důsledkem úspěchu a pověsti doktora Kinseyho.
В нашем бюджете образовался доход от зачисления новых студентов. А это прямой результат славы доктора Кинси.
Před hodinou volal rozpočtový úředník a řekl nám, ať hodnosti od plukovníka dolů zbavíme služebních aut.
Час назад звонил бухгалтер насчёт отзыва таких служебных машин, у всех чинов не выше полковников.
Městský kontrolor řekl, že žádná čísla uvedená výborem pro dohled neukazují potřebu měnit rozpočtový plán.
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
Kanál 4 bude přenášet starostovu tiskovou konferenci živě zítra od měnit rozpočtový plán.
Освещать пресс-конференцию будет Четвертый Канал, в прямом эфире, завтра в необходимость изменения бюджетного плана.
To je vysoce rozpočtový úníkový plán.
Крупнобюджетный проект.
A za druhé, Jsem rozpočtový specialista.
И во-вторых, я специалист по перераспределению бюджета.
V roce 1997 jsem vedl rekvizici pro Rozpočtový úřad Kongresu, - takže mi byl důvěrně známý.
В 97-ом я отвечал за техобеспечение Управления по бюджету, так что я разбираюсь в.
Tajemníku Chu, rozpočtový výbor nám poslal předběžný rozpočet.
Министр Чу, министерство путей сообщения прислала свой предварительный бюджет.
Tak kdo mi řekne, jestli velký rozpočtový deficit snižuje nebo zvyšuje státní úspory.
Хорошо, кто может сказать мне, большой государственный дефицит бюджета повышает или понижает национальные сбережения?
Pane Pearsone, musíme se soustředit i na ty lidi, které do těch postelí ukládáme, nebo jakýkoliv rozpočtový balíček, zahučí v právních nákladech na soudní žaloby za hrubou nedbalost.
Мистер Пирсон, нам нужно сосредоточиться на людях, которые будут спать на этих кроватях. Иначе все сэкономленные средства уйдут на борьбу с валом исков о крайней небрежности.
Státní rozpočtový výbor má třídenní summit kde chce prodiskutovat problémy s bezpečností a ty jsi teď oficiálně pozvaný.
Комитет госассигнований проводит трёхдневный саммит, чтобы обсудить проблемы, и ты в списке приглашённых.
Máš jeho podporu, ale teď budeš muset přesvědčit rozpočtový výbor.
Ты заручился его поддержкой, теперь нужно убедить остальных.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Они оправданно боятся, что рано или поздно все остальные также начнут требовать, чтобы дефицит бюджета был закрыт отчасти за счет повышения налогов для богатых.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.
Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek, čehož by se vzhledem k vysokým daňovým příjmům mělo dosáhnout prostřednictvím výdajových škrtů a zmrazení.
Во-первых и прежде всего, Украине придется резко сократить бюджетный дефицит, что, с учетом больших налоговых поступлений, следует делать путем сокращения и замораживания расходов.
Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
To by bohatým zemím nezpůsobilo rozpočtový deficit.
Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
Washingtonský konsensus vychází z otázky, jak velký rozpočtový přebytek je zapotřebí k udržení zadluženosti v mezích; čím vyšší jsou úrokové sazby, tím větší musí být přebytek.
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах; чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.
Je pravda, že autoři některých makroekonomických modelů, mimo jiné i Kongresový rozpočtový úřad, předpovídali, že překročení fiskálního útesu by vyvolalo recesi.
Это правда, что некоторые макроэкономические прогнозисты, в том числе и Бюджетное управление Конгресса, предсказывают, что прохождение над фискальным обрывом могло бы привести к рецессии.
Inflace zůstávala po celá devadesátá léta pod desíti procenty, a přes bujně rostoucí rozpočtový deficit se hospodářský růst stabilizoval.
Инфляция оставалась единичной в 90-е гг. и, несмотря на растущий финансовый дефицит, экономический рост стал более стабильным.
Rozpočtový deficit rostl neudržitelným tempem.
Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Rostoucí rozpočtový deficit vsak vytváří vyssí peněžní deficit a ten vyvolává silnějsí inflační tlaky.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
Díky této skutečnosti mohl Clinton docela bezbolestně snížit rozpočtový deficit státu.
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
Obě největsí politické strany v USA dnes například akceptují názor, že pokud země upadne do recese, je rozpočtový deficit nejen přípustný, ale přímo žádoucí.
К примеру, обе политические партии в США в настоящий момент признают, что страна сейчас находится в рецессии, и не только допустимо, но даже желательно в этом случае иметь дефицит бюджета.
Bližšímu parlamentnímu dohledu budou dále podléhat také agentury jako Europol a Eurojust a rozpočtový proces bude jednodušší a demokratičtější.
Кроме того, такие учреждения, как Европол и Евроюст, также будут подвержены большему парламентскому контролю, и бюджетная процедура станет проще и демократичнее.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.