rozpočtový čeština
Překlad rozpočtový italsky
Jak se italsky řekne rozpočtový?
Příklady rozpočtový italsky v příkladech
Jak přeložit rozpočtový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, to je Luis Marin, generální zpravodaj rozpočtový.
Sì, quello è Louis Marin, Revisore Generale dei Conti.
Guvernér mi bere co jde, říká že rozpočtový škrty budou ještě větší.
II governatore mi sta addosso, dice che farà altri tagli alle spese.
Díky více zápisům, spravujeme rozpočtový přebytek, který je přímým důsledkem úspěchu a pověsti doktora Kinseyho.
Abbiamo un attivo dovuto a un aumento delle iscrie'ioni e questo grae'ie al successo e alla fama del dottor Kinsey.
Vy a vaši lidí jste předstoupili před rozpočtový výbor a požadovali jste, aby váš rozpočet nebyl zkrácen na polovinu.
Lei e i suoi vi siete presentati al Comitato degli Stanziamenti del Senato e avete chiesto che il budget per questa struttura non venisse dimezzato. Perchè?
Je nízko-rozpočtový, režisérovo prvotina, ale je opravdu dojemný.
E' una piccola produzione, con un giovane regista. Storia commovente.
Městský kontrolor řekl, že žádná čísla uvedená výborem pro dohled neukazují potřebu měnit rozpočtový plán.
Il supervisore municipale ha dichiarato che non sono stati rilasciati dati dal comitato di vigilanza che indichino la necessita' di cambiamenti nel bilancio.
Kanál 4 bude přenášet starostovu tiskovou konferenci živě zítra od měnit rozpočtový plán.
Domani Channel 4 trasmettera' in diretta la conferenza del sindaco al. di cambiamenti nel bilancio.
To je vysoce rozpočtový úníkový plán.
E' un piano di fuga a budget elevato.
A za druhé, Jsem rozpočtový specialista.
E secondo poi, io sono specializzato in problemi di budget.
Rozpočtový priority tvojí matky.
Le priorita' di bilancio di tua madre!
Obě víme, že končí semestr, a že jsou. rozpočtový škrty, a že musíš propustit pár učitelů.
So. che il semestre è finito e. e so anche che ci sono problemi di budget. E che hai dovuto mandar via alcuni professori.
Rozpočtový škrty.
E' colpa dei tagli.
Rozpočtový škrty, postihnou každýho, brácho.
I tagli al budget colpiscono tutti, fratello.
Tak kdo mi řekne, jestli velký rozpočtový deficit snižuje nebo zvyšuje státní úspory.
Chi sa dirmi se un grosso deficit del budget aumenta o diminuisce il risparmio nazionale?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.
Questo tipo di politiche avrebbero gravi ripercussioni sulla crescita economica statunitense, sul deficit del budget, il risparmio nazionale e di conseguenza sul commercio globale ed i flussi di capitale.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Il deficit statunitense è enorme ed insostenibile.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
I suoi funzionari di più alto livello se ne vanno per andare a lavorare nelle banche, come ha fatto recentemente Peter Orszag, ex consigliere economico.
Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.
La Spagna, che prima della crisi registrava un surplus e aveva un basso indice d'indebitamento, ora sta vivendo anch'essa una depressione.
Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.
L'Fmi sembra pronto a gettare la spugna, anche in ragione della recente rivelazione che la Grecia potrebbe riportare un piccolo disavanzo primario (al netto degli interessi) quest'anno, anziché l'avanzo considerevole previsto.
Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.
E cosa peggiore: il tempo perso in demagogia politica ha distrutto il surplus primario di bilancio, che era l'asso nella manica di Tsipras all'inizio dei negoziati.
Romneyho rozpočtový plán by také výrazně omezil progresivitu federální daňové a transferové soustavy, takže by zhoršil příjmovou nerovnost, která je už teď na nejvyšší úrovni od Velké hospodářské krize.
Il piano fiscale di Romney renderebbe altresì il sistema federale di imposte e trasferimenti notevolmente meno progressista, peggiorando la disuguaglianza dei redditi, che è già al suo massimo livello dalla Grande Depressione.
Rozpočtový schodek tedy přetrvá a zapotřebí budou další škrty.
Il deficit del budget continuerà quindi a persistere rendendo di conseguenza necessaria un'ulteriore restrizione.
USA by měly snížit svůj rozpočtový schodek, zvýšit míru úspor a všeobecně si zamést před vlastním prahem.
Gli Stati Uniti dovrebbero ridurre il proprio deficit di bilancio, incrementare il tasso di risparmio e in generale sistemare i problemi interni.
Podaří-li se snížit koncentraci příjmů, podobně jako se snížil rozpočtový schodek, mohla by poptávku financovat široká základna trvale udržitelných soukromých příjmů.
Se la concentrazione dei redditi potesse essere ridotta come lo è stato il deficit di bilancio, la domanda potrebbe essere finanziata dai redditi sostenibili di un'ampia fetta di privati.
Když snížíte daně, budete mít nižší příjmy, což znamená vyšší rozpočtový schodek.
Infatti, la riduzione delle tasse comporta una riduzione anche delle entrate ed un conseguente aumento del deficit pubblico.
Uzavření nesprávné dohody s cílem zneškodnit bombu úspornosti nebo ochránit ekonomiku před jejími účinky by pouze obnovilo dlouhodobý strukturální rozpočtový deficit Spojených států - což by byl velmi špatný výsledek.
Raggiungere l'accordo sbagliato pur di disinnescare la bomba o proteggere l'economia dal suo impatto servirebbe solo a resuscitare il deficit di bilancio strutturale americano, un risultato davvero pessimo.
Ve Francii se nová středolevá vláda potýká s otázkou, jak splnit svůj slib posílit sociální solidaritu a zároveň podstatně snížit rozpočtový schodek.
In Francia, il nuovo governo di centro-sinistra si trova ad affrontare la sfida di dover tener fede alla promessa di rafforzare la solidarietà sociale riducendo allo stesso tempo in modo consistente il deficit del budget.