fiscale italština
fiskální, daňový, berní
Význam fiscale význam
Co v italštině znamená fiscale?
fiscale
Překlad fiscale překlad
Jak z italštiny přeložit fiscale?
Příklady fiscale příklady
Jak se v italštině používá fiscale?
Citáty z filmových titulků
Veditela con l'IRS. Ottieni l'esenzione fiscale.
Sprav to s daňovou agenturou a sežeň nám to povolení.
Non possiamo posare un ferro caldo sugli occhi di un evasore fiscale senza ricevere una freccia in gola.
Za každého potrestaného neplatiče daní zaplatí někdo z nás šípem v krku.
La legge sullo stanziamento del deficit per l'anno fiscale.
Zákon se vztahuje na subvence přidělované v tomto fiskálním roce.
Ti serviranno: certificato di leva, carta d'identità, porto d'armi.. certificatodinascita,patente, congedo dello stato di New York.. dall'Esercitoe dallaMarina, codice fiscale.
Budete potřebovat povolávací rozkaz, registraci, klasifikační kartu, rodný list, řidičský průkaz státu New York, armádní propouštěcí doklady a kartu sociálního pojištění.
Dobbiamo pensare alla sua posizione fiscale.
Zvažme její danovou situaci.
Se proprio vuoi essere fiscale era la ragazza del manager.
Kdy to chceš přesně, byla to ředitelova holka.
Hudson vuole fare il fiscale.
Hudson to se mnou disputuje.
Se prendessero ogni adultera e ogni evasore fiscale, tutto il paese finirebbe dietro le sbarre.
Kdyby chytili každou nevěrnou manželku a každého daňového podvodníka, tak by celá země byla za mřížema.
Per via della spietata mannaia fiscale cinque penny di altri sei penny vanno allo stato.
Ano, to je po zdanění. Pět z dalších šesti pencí spolkla nesmlouvavá daň z příjmu.
Scusate, non volevo essere così fiscale, quando sono entrato.
Promiňte, nechtěl jsem být tak dogmatický, když jsem sem vešel.
Me ne sono liberata, assieme a patente, carta di credito travel check, codice fiscale, certificato di nascita e.
Zapomněla jsem ho tam dole, spolu s šekovou knížkou, kreditkou, pojistkou, rodným listem a.
Entro il prossimo anno fiscale?
I v novém fiskálním roce?
Il controllore gradirebbe avere il quadro finale prima che scada il periodo fiscale, il 14.
Vedoucí by rád dostal konečnou cifru, než skončí fiskální období, tedy čtrnáctého.
Sarà prelevato subito dalla polizia fiscale e soprattutto dall'FBI.
Panama ho nevezme. Ani za milion, ani za 10 milionů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora, con un debito privato sul filo del rasoio dopo un frenetico intervento da parte del governo, la posizione fiscale si è deteriorata drammaticamente e il saldo delle partite correnti è peggiorato di nuovo.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Naturalmente, l'Europa non ha alcuna autorità fiscale centrale di rilievo, quindi questo decisivo regolatore automatico è praticamente assente.
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
Questi paesi insistono sul fatto che la cooperazione fiscale dovrebbe avvenire esclusivamente sotto la guida dell'OCSE, un'istituzione che essi controllano.
Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.
Fare prediche sulla prudenza fiscale è inutile.
Kázání o fiskální rozvaze míjejí podstatu věci.
Questi includono statistiche su nascite e morti; crescita e povertà; sistema fiscale e commercio; salute, istruzione e sicurezza; e territorio e ambiente.
Patří mezi ně statistiky porodnosti a úmrtnosti, růstu a chudoby, daní a obchodu, zdravotnictví, školství a bezpečnosti, půdy a životního prostředí.
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
Il piano fiscale di Romney è quindi quello di ridurre il deficit in misura sufficiente da ridurre il rapporto debito-PIL.
Romneyho fiskální plán tak snižuje schodky dost na to, aby klesl poměr dluhu k HDP.
Con Obama, al contrario, gli Stati Uniti registrerebbero un deficit più ampio, l'aumento della spesa risulta infatti maggiore degli aumenti fiscali, il che comporterebbe un aumento fiscale molto più consistente in futuro.
Naproti tomu Obama by vytvářel větší deficity - jeho zvýšení výdajů je mnohem vyšší než zvýšení daní -, z čehož vyplývá nutnost výrazného růstu daní v budoucnu.
Chiunque vinca dovrà comunque affrontare un'imminente crisi fiscale prevista per la fine del 2012.
Ať už zvítězí kdokoliv, na konci roku 2012 se rýsuje fiskální sráz.
Londra e New York registrano punteggi inferiori sia per la qualità e l'intensità di regolamentazione, che per la pressione fiscale.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
Le continue minacce di una maggiore pressione fiscale a carico delle banche potrebbero rivelarsi pericolosamente controproducenti.
Neutuchající výhrůžky čím dál vyšším daňovým zatížením by se mohly ukázat jako nebezpečně kontraproduktivní.
La disoccupazione era alle stelle e l'austerità, anziché ripristinare la stabilità fiscale, aveva finito per esacerbare la crisi economica.
Nezaměstnanost rychle stoupala a úsporná opatření hospodářský pokles ještě zhoršila, místo aby obnovila fiskální rovnováhu.
Allo stesso modo, finché gli Stati membri manterranno la sovranità fiscale, neanche un nuovo strumento per mettere in guardia i paesi che sfidano le regole di bilancio europee potrà cambiare nulla.
Pokud si navíc členské země zachovají fiskální suverenitu, pak nový mechanismus, jak ukazovat varovně vztyčný prst zemím vzpírajícím se evropským rozpočtovým pravidlům, vůbec nic nezmění.
Dopotutto, creare una vera unione fiscale richiederebbe un forte impegno politico e un notevole lavoro di ricerca.
Vytvoření skutečné fiskální unie by koneckonců vyžadovalo silný politický závazek - a mnoho namáhavé práce.
Možná hledáte...
fiscalità |
fiscalismo |
fiscalista |
fiscal drag |
fiscalmente |
fiscalistico |
fiscalizzare |
fiscaleggiare |
fiscalizzazione |
fischiettare |
fiscone |
fischio