fiscalmente italština

přísně, fiskálně, daňově

Význam fiscalmente význam

Co v italštině znamená fiscalmente?

fiscalmente příslovce

— in modo fiscale, rigoroso — (economia) (finanza) dal punto di vista fiscale

Překlad fiscalmente překlad

Jak z italštiny přeložit fiscalmente?

fiscalmente italština » čeština

přísně fiskálně daňově

Příklady fiscalmente příklady

Jak se v italštině používá fiscalmente?

Citáty z filmových titulků

Mi fa sembrare fiscalmente responsabile.

Vypadám tak finančně způsobilý.

Fiscalmente irresponsabile?

Pět. Finančně neodůvodněné?

Amici. colleghi. ho cominciato ad organizzare questa festa mesi fa, determinato ad offrire un'indimenticabile, ma allo stesso tempo una celebrazione fiscalmente responsabile.

Přátelé, kolegové, tuto párty jsem začal plánovat před měsíci, rozhodl jsem se vám připravit nezapomenutelnou, přesto však finančně rozumnou oslavu.

Sono fiscalmente responsabile, ma sessualmente fuori controllo.

Jsem fiskálně zodpovědný, ale sexuálně mimo kontrolu.

Ripulisce le strade ed e' fiscalmente responsabile.

Úklid ulic a finanční zodpovědnost.

Sono pronta a lasciarmi andare e a godermi una di quelle serate folli, seppur fiscalmente responsabili.

Chci se odvázat. Vyrazíme na divokou, ale finančně zodpovědnou jízdu.

Ho fatto i calcoli attuariali. Sarebbe fiscalmente irresponsabile.

Ptala jsem se znalců v oboru, a něco takového by bylo fiskálně nezodpovědné.

Volevo. solo essere fiscalmente responsabile.

Jen jsem se choval finančně zodpovědně.

Entrambi in contanti e appena al di sotto dei 10.000 dollari, percio' fiscalmente non rintracciabili.

Obě hotovost, těsně pod 10 000 dolarů. takže to nebylo nahlášené daňovému úřadu.

E ricordatelo. è la prima di molte opportunità che riceverai per lasciare. che quell'immaginazione fiscalmente lucrativa e. spiritualmente responsabile. spicchi il volo.

A pamatuj: Tohle je první z mnoha příležitostí, kterých se ti dostane aby se mohla tahle fiskálně lukrativní a spirituálně odpovědná představivost rozlétnout.

Con i miei fondi bloccati, Richard mi ha detto che e' fiscalmente da irresponsabili farsi spedire dei bagel da New York ogni giorno. Percio' quello che sto facendo, qui, e' cucinare.

Richard mi řekl, že je to finančně nezodpovědné, nechat si každý ráno posílat housky z New Yorku, když mám teď problém s přísunem financí, takže tady právě vařím!

Senti, stavo pensando. ora che ho dimostrato di essere fiscalmente responsabile, che ne pensi di me quale. padrino del bambino?

Přemýšlel jsem, teď, když jsem dokázal, že jsem spolehlivá osoba, co říkáš na to, že bych se stal kmotrem?

E' fiscalmente superficiale, il suo piano pensionistico è vendere delle figurine da collezione di Batman. inquina l'aria fumando il sigaro, e cosa ancora più pesante. è stato Oscar. a vomitare nel ficus dell'ingresso.

Je finančně nespolehlivý, na důchod si chce vydělat tím, že rozprodá kartičky s Batmanem, znečišťuje vzduch kouřem z cigaret, a zcela průkazně to byl Oscar, kdo se vyzvracel do fíkusu v hale.

Il tuo servizio clienti è strabiliante, ma fiscalmente irresponsabile.

Gail, váš zákaznický servis je ohromný, ale fiskálně nezodpovědný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un vincolo più considerevole sarebbe quello di stabilire, all'interno di un quadro istituzionale rafforzato, un regime più duro per i Paesi fiscalmente indisciplinati.

Významnější mantinel by vznikl zavedením přísnějšího režimu disciplíny pro fiskálně rozmařilé země do posíleného institucionálního rámce.

Možná hledáte...