daňový čeština
Překlad daňový italsky
Jak se italsky řekne daňový?
Příklady daňový italsky v příkladech
Jak přeložit daňový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se, že musí být přítomen daňový inspektor.
Occorre la presenza di un ispettore delle tasse.
Potřebuje vyvážený daňový program.
Un programma di imposte equo e bilanciato.
Tento stát potřebuje vyvážený daňový program.
Quel che serve a questo stato sono delle imposte eque.
Potřebujeme vyvážený daňový program.
Quel che ci serve sono imposte eque.
Ten mám. A šeky na daňový úřad.
Gli assegni per quelli delle tasse.
Dal daňový šek tomu.
Dette un assegno.
Teď se chováš jako daňový poplatník.
Adesso ti comporti come un contribuente.
Jako daňový poplatník.
Come contribuente. Contribuente?
Daňový únik.
Un sotterfugio per evitare le tasse.
Kde je daňový úřad okresu Cook?
Signore, dove si trova l'ufficio tributi della contea Cook?
Meersmo, sežeň jeho daňový přiznání za posledních šest let.
Meersma, l'ufficio finanze sa tutto sui suoi ultimi 6 anni. Fai un controllo.
Daňový úřad chce.
Il fisco.
Daňový úřad se teď soustřeďuje na jižní Floridu.
Il fisco ci va pesante nella Florida del sud.
Jméno, příjmení a daňový kód!
Nome, cognome e indirizzo. - E codice fiscale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŘÍM - Klíčovým ukazatelem schopnosti státu uskutečňovat rozvojovou politiku je efektivní daňový režim, který zajišťuje dostatečné domácí příjmy.
ROMA - Una politica fiscale efficace che garantisca un gettito adeguato è un fattore fondamentale della capacità di un paese di perseguire politiche di sviluppo.
Jeví se to tak, že typický severoevropský daňový poplatník podporuje typického akcionáře severoevropské banky, která je příliš zatížena úvěry jihoevropských dlužníků.
In effetti, sembra che il contribuente tipico del nord Europa sostiene l'azionista tipico delle banche del nord Europa che sono sovraesposte ai debitori del sud Europa.
Extra daňový výnos, který by taková sleva vyvolala, by podstatně snížil vládní deficity.
Per di più, il gettito fiscale aggiuntivo derivante da questo rimborso ridurrebbe in modo significativo il disavanzo pubblico.
Morální předivo Američanů prý také ohrožuje daňový odpočet z dosaženého příjmu (EITC) - schválený v roce 1975 za republikánského prezidenta Geralda Forda a významně rozšířený za Reagana.
Allo stesso modo, afferma che l'Earned Income Tax Credit, approvata nel 1975 sotto la presidenza di Gerald Ford e ampliata da Reagan, sia una minaccia per la fibra morale americana.
Francesco Giavazzi a Guido Tabellini z Bocconiho univerzity v nedávném článku navrhli trvalý daňový škrt, po němž by následovaly postupné škrty výdajové.
In un articolo recente, Francesco Giavazzi e Guido Tabellini dell'Università Bocconi hanno proposto una riduzione permanente delle imposte seguita da dei tagli graduali alla spesa.
K tomu Evropa potřebuje adekvátní regulační a daňový rámec.
Per questo, l'Europa ha bisogno di un adeguato quadro normativo e fiscale.
Dále je tu také nevyřešená otázka, kolik by se vlastně od zemí na periferii mělo chtít, aby zaplatily za svá zničující dluhová břemena, ať už je daňový instrument jakýkoli.
C'è, inoltre, la questione irrisolta della quota che i paesi periferici dovrebbero pagare sul loro indebitamento, a prescindere dallo strumento fiscale.
Byl jsem členem mezinárodní Nezávislé komise pro reformu mezinárodního zdanění firem, která se zabývala tím jak reformovat současný daňový systém.
Sono stato membro di una commissione internazionale, l'Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, che esamina le modalità con cui poter riformare l'attuale sistema fiscale.